Тексты песен   >   М > Молитва > Молитва ОТЧЕ НАШ на греческом

Молитва - Молитва ОТЧЕ НАШ на греческом - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Молитва

Название песни: Молитва ОТЧЕ НАШ на греческом

Дата добавления: 17.01.2024 | 08:34:21

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Молитва - Молитва ОТЧЕ НАШ на греческом

Πάτερ
Отец
Πάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου,
Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
Да приидет Царствие Твое,
γενηθήτω τὸ θέληµά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.
да будет воля Твоя, как на небе и на земле.
Τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡµῖν σήµερον·
Дай нам в этот день наш всемогущий хлеб;
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰ ὀφειλήµατα ἡµῶν,
и прости нам долги наши,
ὡς καὶ ἡµεῖς ἀφήκαµεν τοῖς ὀφειλέταις
как мы тоже ушли от должников
ἡµῶν· καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν,
и не введи нас во искушение,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡµᾶς
но ты говоришь нам
ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
от злых.


Транскрипция и перевод
Транскрипция и перевод


ПАтер имОн ---- Отец наш
Патер имОн ---- Отец наш
О ен тис Уранис ---- В небесах
О ен тис Уранис ---- В небесах
АгиастИто то Онома су ---- Пусть будет освящено Имя Твое
АгиастИто то Онома су ---- Лать будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су ---- Пусть придет Царство Твое
ЭльтАто и васИлия су ---- Да придет его царство
ГеннетИто то тЕлима су ---- Пусть сбудется воля Твоя
ГеннетИто то тЕлима су ---- Да будет воля твоя
Ос ен урАно ке Эпи гис ---- Как в небе и на земле
Ос ен урАно ке Эпи гис ---- Как в небе и на земле
Тон Артон имОн тон эпИусион ---- Хлеб наш насущный
Тон Артон имОн тон епИусион ---- Хлеб наш насущный
Дос имИн сИмерон ---- Дай нам сегодня
Дос имВ сИмерон ---- Дай нам сегодня
Ке Афес имИн та офейлиматА имОн ---- И оставь нам долги наши
Ке Афес имИн та офейлиматА имОн ---- И оставь нам долгу наш
Ос ке имИс афикамЕн ---- Как и мы оставили
Ос ке имИс афикамЕн ---- Как и мы несли
Тис офИлетес имОн ---- Должникам нашим
Тис офилетес имОн ---- Должникам нашим
ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн ---- И не введи нас в искушение
ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн ---- И не введи нас в искушение
Алля ррИсе имАс апО ту пОниру ---- Но избавь нас от злого
Алля ррИсе имАс апО ту пониру ---- Но избавить нас от зла
(Матфей 6:9-13)
(Матфея 6:9-13)


---
---
Πάτερ
Отец
ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου
да святится имя Твое
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
Да приидет Царствие Твое
τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡµῖν τὸ καθ ἡµέραν·
хлеб наш насущный дай нам;
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰς ἁµαρτίας ἡµῶν,
и прости нам грехи наши,
καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίοµεν παντὶ ὀφείλοντι ἡµῖν·
и из-за нас они пьяны все из-за нас;
καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν.
и не введи нас в искушение.


Транскрипция и перевод
Транскрипция и перевод


ПАтер ---- Отец
Патер ---- Отец
АгиастАто то Онома су ---- Пусть будет освящено Имя Твое
АгиастАто то Онома су ---- Лат будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су ---- Пусть придет Царство Твое
ЭльтАто и васИлия су ---- Да придет его царство
Тон Артон имОн тон эпИусион дИду имИн то кат имЕран ---- хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Тон Артон имон тон эпиусион диду имин то кат имЕран ---- хлеб наш насущный подай нам на каждый день
Ке Афес имИн тас амартИас имОн ---- и прости нам грехи наши
Ке Афес имИн тас амартИас имОн ---- и прости нам наши греки
Ке гар аутОй афИомен пантИ офИлонти имИн ---- ибо и мы прощаем всякому должнику нашему
Ке гар аутой афиомен панти офилонти им ---- сила и мы прогаем вяском нашем добре
Ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн ---- и не введи нас в искушение.
Ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн ---- и не введи нас в искушение.
(Лука 11:2-4)
(Луки 11:2-4)
Смотрите так же

Молитва - Монолита

Молитва - Символ Веры

Молитва - Чистая Энергия Любви... Благодарности...

Молитва - Сулейман, души моей Султан

Молитва - Монолит

Все тексты Молитва >>>