просыпаться и первое видеть - твои глаза,
wake up and the first thing you see is your eyes,
улыбаться тебе, и по телу волною дрожь.
smile at you, and a wave of trembling runs through your body.
я не знаю, как всё это правильно рассказать...
I don't know how to tell all this correctly...
каждый миг без тебя - он на тысячу лет похож.
Every moment without you is like a thousand years.
просыпаться и чувствовать солнечные лучи,
wake up and feel the sun's rays,
что щекочут мне спину; и жмуриться, точно кот.
that they tickle my back; and squint like a cat.
говорить только взглядом - не порти момент, молчи;
speak only with your eyes - don’t spoil the moment, be silent;
улыбаться - обычно бывает наоборот.
smiling - it usually happens the other way around.
прикасаться к тебе - пальцы к пальцам, ладонь в ладонь,
touch you - fingers to fingers, palm to palm,
всё смотреть на тебя, пробуждая тепло внутри,
everyone looks at you, awakening the warmth inside,
а оно превращается медленно, но в огонь,
and it turns slowly, but into fire,
и сжигает меня, словно сердце - огни витрин.
and burns me like the heart - the lights of shop windows.
мне смотреть на тебя - словно пропуск досрочный в рай,
For me, looking at you is like an early pass to heaven,
эта нежность во мне озаряет весь мир собой,
this tenderness in me illuminates the whole world,
заставляет сиять, проливается через край,
makes you shine, spills over the edge,
наполняет собой подходящий сосуд любой...
fills any suitable vessel...
я не знаю, как всё это правильно рассказать,
I don't know how to tell all this correctly,
мое теплое солнце, мой чистый и яркий свет.
my warm sun, my pure and bright light.
просыпаться и первое видеть - твои глаза.
wake up and the first thing you see is your eyes.
просыпаться повторно.
wake up again.
тебя, как обычно,
you, as usual,
нет.
No.
Морэ Влюбленная - Я тебе протяну свою руку
Морэ Влюбленная - Снова тобой простужена.
Морэ Влюбленная - Мир полон счастья и спелых персиков
Морэ Влюбленная - Без счастливого конца
Морэ Влюбленная - Вокзалы пахнут прощанием
Все тексты Морэ Влюбленная >>>
