Тексты песен   >   М > Московская ДШМГ > Памяти Ивана Рахманова

Московская ДШМГ - Памяти Ивана Рахманова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Московская ДШМГ

Название песни: Памяти Ивана Рахманова

Дата добавления: 07.05.2025 | 19:39:01

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Московская ДШМГ - Памяти Ивана Рахманова

Неправда, что чужого горя не бывает,
It is not true that there is no such thing as someone else's grief,
И чужая рана сердце нам не жмёт.
And someone else's wound does not squeeze our hearts.
Не верьте, десантники не умирают,
Don't believe it, paratroopers do not die,
Они просто уходят в свой бесконечный полёт.
They simply go off on their endless flight.


Возвратились не все, просто хочется в это не верить,
Not all of them returned, I just don't want to believe it,
Вот ещё одного не сумели спасти от беды.
Here's another one they couldn't save from trouble.
Где-то в списках запишут "одна боевая потеря",
Somewhere in the lists they will write "one combat loss",
Только сердце сожмётся от горького чувства вины.
Only the heart will squeeze from a bitter feeling of guilt.


Припев:
Chorus:
Кто нас простит, тот нас поймёт,
Whoever forgives us will understand us,
В тот бой мы шли не ради славы.
We did not go into that battle for glory.
Где не было:"За Родину-вперёд!"
Where there was no: "Forward for the Motherland!"
И не было Москвы за нами...
And Moscow was not behind us...
Кто виноват, а кто там прав,
Who is to blame and who is right there,
Нас не поймут, здесь не сказать словами.
They will not understand us, it is impossible to say in words.
В душе остался вечный шрам,
An eternal scar remains in the soul,
Как память об Афганистане.
Like a memory of Afghanistan.


Не всегда умирают, когда погибают в бою,
They do not always die when they die in battle,
До конца убивают, когда навсегда забывают.
They kill to the end when they are forgotten forever.
Не забудем, я верю, и значит не зря я пою,
We will not forget, I believe, and therefore it is not in vain that I sing,
Только знаю, надёжнее слов может быть только память.
I only know that only memory can be more reliable than words.


Хорошо рассуждать о войне где-то в тёплой квартире,
It is good to talk about war somewhere in a warm apartment,
На словах быть героем у девочек юных в глазах.
In words, to be a hero in the eyes of young girls.
Говорить: "Слышал я, что в ДШ подорвался на мине,
To say: "I heard that in the DS he was blown up by a mine,
Что возьмёшь с них, то смертники, лезут, не зная куда."
What can you take from them, they are suicide bombers, they climb, not knowing where."


Припев:
Chorus:
Что, мол, я сам там воевал,
That, they say, I myself fought there,
Мол, видел смерть, с штыком ходил в атаку.
They say, I saw death, I went into the attack with a bayonet.
В бою десятки пленных брал,
In battle I took dozens of prisoners,
Да я... и рвал с плеча рубаху.
Yes, I... and tore my shirt off my shoulder.
Героям честь, но не таким,
Honour to heroes, but not to such,
А тем, кто молча и без крика
But to those who silently and without a cry
Пошли вперёд, чтобы других
Went forward to save others,
Спасти, но самому погибнуть.
But to die themselves.


Да, мы лезли всегда туда, куда нас посылали,
Yes, we always climbed where we were sent,
С вертолётов бросали бывало в такие места...
They used to throw us from helicopters into such places...
Только вам всё равно, вы по-разному нас называли,
But you don't care, you called us by different names,
А желающих так было мало, чтоб с нами слетать.
And there were so few who wanted to fly with us.


И теперь, когда друг наш погиб, всё не скажешь словами,
And now that our friend died, you can't say everything in words,
Только хочется будушим всем лжегероям сказать.
I just want to tell all the future false heroes.
Что не смертником был он, не смертником, был он - десантник,
That he wasn't a suicide bomber, not a suicide bomber, he was a paratrooper,
В пограничном десанте ему довелось воевать.
He had to fight in the border landing.


Припев:
Chorus:
Ну что сказать, не знаю сам,
Well, what can I say, I don't know myself,
Тот, кто погиб, тот вечно с нами.
The one who died is always with us.
Будь проклят тот Афганистан,
Damn that Afghanistan,
Где горы с минными полями.
Where the mountains are with minefields.
Прости, что мы тебя тогда
Forgive me that we didn't save you then,
Не сберегли родным и близким.
For your family and friends.
Осталась память, но она,
Memory remains, but it is,
Гранитных твёрже обелисков.
Harder than granite obelisks.


Неправда, что чужого горя не бывает,
It is not true that there is no such thing as someone else's grief,
И чужая рана сердце нам не жмёт.
And someone else's wound does not squeeze our hearts.
Не верьте, десантники не умирают,
Don't believe it, paratroopers do not die,
Они просто уходят в свой бесконечный полёт...
They simply leave for their endless flight...
Смотрите так же

Московская ДШМГ - В прицельной планке две чалмы

Московская ДШМГ - Мы покидаем ДРА

Московская ДШМГ - Пограничный десант

Московская ДШМГ - Караван

Московская ДШМГ - Опять в селе набат тревожно бьет

Все тексты Московская ДШМГ >>>