На реках вавилонских - На реках Вавилонскиха - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни На реках вавилонских - На реках Вавилонскиха
На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона. На вербиих посреде его обесихом орг€аны наша. Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских. Како воспоем песнь Господню на земли чуждей? Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя. Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего. Помяни, Господи, сыны Едомския, в день Иерусалимль глаголющия: истощайте, истощайте до оснований его. Дщи Вавилоня окаянная, блажен иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам. Блажен иже имет и разбиет младенцы Твоя о камень.
On the rivers of Babylon, there weeping and lamenting, we will never remember Zion. On the willows in the middle of both of them are our organs. For there they asked us, captivating us about the words of the songs and leading us about singing: sing to us from the songs of Zion. How shall we sing the song of the Lord in foreign lands? If I forget you, O Jerusalem, my right hand will be forgotten. Cling my tongue to my throat, lest I remember you, lest I offer Jerusalem, as at the beginning of my joy. Remember, O Lord, you children of Edom, who said on the day of Jerusalem, “Deplete it, exhaust it to its foundations.” Accursed daughter of Babylon, blessed is she who will give you the reward that you have given to us. Blessed is he who is and will dash Your babies on the stone.
Перевод: При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. Там пленившие нас требовали от нас слов песней и притеснители наши — веселья: «Пропойте нам из песней Сионских». Как нам петь песнь Господню на земле чужой? Если я забуду тебя, Иерусалим, — забудь меня десница моя; прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «Разрушайте, разрушайте до основания его». Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
Translation: By the rivers of Babylon, there we sat and wept when we remembered Zion; on the willows, in the middle of it, we hung our harps. There those who captivated us demanded words of song from us, and our oppressors demanded joy: “Sing to us from the songs of Zion.” How can we sing the song of the Lord in a foreign land? If I forget you, O Jerusalem, forget me, my right hand; stick my tongue to my throat, if I do not remember you, if I do not put Jerusalem at the head of my joy. Remember, O Lord, to the children of Edom the day of Jerusalem, when they said: “Destroy, destroy it to its foundations.” Daughter of Babylon, desolator! blessed is he who repays you for what you have done to us! Blessed is he who takes and dashes your babies against a stone!
(«Младенцы» здесь суть греховные помыслы, которые разбиваются о камень веры – Христа Спасителя)
(“Infants” here are sinful thoughts that are broken on the stone of faith - Christ the Savior)
Смотрите так же
На реках вавилонских - Хоры СТСЛ и МДАиС
Все тексты На реках вавилонских >>>
Последние
GREENOSTROV - МОРЯКИ ИЗ НАХОДКИ
Популярные
найтивыход - любит совсем другого
Нашид на русском - ЛУЧШАЯ КАВКАЗСКАЯ МУЗЫКА....
Неизвестен - Шаймуратов - генерал
Ноганно - Застрахуй братуху застрахуй
Нашид - Кунту майтан-на русском
Случайные
Благая весть - Ныне отпущаеши. Lord, now lettest Thou
Grand Funk Railroad - The Railroad
Louise Attaque - Tes yeux se moquent