Сура 5, 20-26 аяты
Surah 5, verses 20-26
20. Вот Муса (Моисей) сказал своему народу: "О мой народ! Помните милость, которую Аллах оказал вам, когда создал среди вас пророков, сделал вас царями и даровал вам то, чего не даровал никому из миров.
20. And when Musa (Moses) said to his people, "O my people! Remember the favor which Allah bestowed upon you, when He created among you prophets and made you kings and gave you what He did not bestow upon anyone in the worlds.
21. О мой народ! Ступите на священную землю, которую Аллах предписал вам, и не обращайтесь вспять, а не то вернетесь потерпевшими убыток".
21. O my people! Enter the sacred land which Allah has prescribed for you, and do not turn back, lest you return as losers."
22. Они сказали: "О Муса (Моисей)! Там обитают могучие люди, и мы не войдем туда, пока они не уйдут оттуда. Если же они уйдут оттуда, то мы войдем".
22. They said, "O Musa (Moses)! There are powerful people therein, and we will not enter it until they leave it, but if they leave it, then we will enter."
23. Двое богобоязненных мужчин, которым Аллах оказал милость, сказали: "Входите к ним через ворота. Когда вы войдете туда, вы непременно одержите победу. Уповайте на Аллаха, если вы являетесь верующими".
23. And two pious men upon whom Allah had bestowed His favor said, "Enter them by the gate. When you enter it, you will indeed be victorious. And put your trust in Allah if you are believers."
24. Они сказали: "О Муса (Моисей)! Мы ни за что не войдем туда, пока они находятся там. Ступай и сражайся вместе со своим Господом, мы же посидим здесь".
24. They said: "O Musa (Moses)! We will never enter it while they are there. Go and fight with your Lord, and we will sit here."
25. Он сказал: "Господи! Я властен только над самим собой и моим братом. Разлучи же нас с (или рассуди между нами и) нечестивыми людьми".
25. He said: "My Lord! I have no power except over myself and my brother, so separate us from the wicked people."
26. Он сказал: "Тогда она будет запретна для них в течение сорока лет. Они будут скитаться по земле. Не печалься же о нечестивых людях".
26. He said: "Then it will be forbidden to them for forty years, and they will wander in the land. So do not grieve for the wicked people."
Нассер Аль-Катами - Сура 9, 38-39 аяты
Нассер Аль-Катами - Сура 17, 40-59 аяты
Нассер Аль-Катами - Сура 5, 76-86 аяты
Нассер Аль-Катами - Сура 18, 103-110 аяты
Нассер Аль-Катами - Сура 18, 46-49 аяты
Все тексты Нассер Аль-Катами >>>
