____26_Чем должно снабдевать душу?____
____ 26_ Why should the soul supply? ____
Радость моя! Душу снабдевать надобно словом Божиим: ибо слово Божие, как говорит Григорий Богослов, есть хлеб ангельский, им же питаются души, Бога алчущие.
My joy! The soul is supposed to be needed by the Word of God: For the Word of God, as Grigory Theologian says, there is an angelic bread, they also feed the souls, god sharply.
Всего же более надо упражняться в чтении Нового Завета и Псалтири. От сего бывает просвещение в разуме, который от того изменяется изменением Божественным.
In total, you must exercise in reading the New Testament and Psalter. From this there is an enlightenment in mind, which changes the change in the divine.
Надобно так себя обучить, чтобы ум как бы плавал в законе Господнем, которым руководствуясь, должно устроять жизнь свою.
It is necessary to teach this one that the mind is as if sailing in the law of the Lord, who guided, should arrange his life.
Очень полезно заниматься чтением слова Божия в уединении и прочитать всю Библию разумно. За одно таковое упражнение, кроме других добрых дел, Господь не оставляет человека Своею милостью, но исполняет его дара разумения.
It is very useful to read the Word of God in privacy and read the whole Bible reasonably. For one such exercise, except for other good deeds, the Lord does not leave a person with his mercy, but fulfills his gift of understanding.
Когда человек снабдит душу свою словом Божиим, тогда исполняется разумением того, что есть добро, и что есть зло.
When a person suppliate his soul his word of God, then it becomes the understanding of what is good, and that there is evil.
_____Преподобный Серафим Саровский_____
_____ Rev. Seraphim Sarovsky _____
Наставления преподобного Серафима Саровского - О покаянии.
Наставления преподобного Серафима Саровского - О не осуждении ближнего
Наставления преподобного Серафима Саровского - О молитве.
Наставления преподобного Серафима Саровского - О отчаянии
Наставления преподобного Серафима Саровского - О хранении познанных истин.
Все тексты Наставления преподобного Серафима Саровского >>>
