«Лесное озеро» тоже вытащили из архива. Егор порылся в школьной тетрадке и обнаружил свою старую, забытую песенку. Текст был «детский» наивный, из далекой юности. Мне очень понравилась её мелодия и позитивный характер. Новый текст я написала быстро, тему, как всегда, продиктовала музыка.
The Lake Lake was also pulled out of the archive. Egor rummaged in a school notebook and found his old, forgotten song. The text was "children's" naive, from distant youth. I really liked her melody and a positive character. I wrote the new text quickly, the topic, as always, dictated music.
ЛЕСНОЕ ОЗЕРО
FOREST LAKE
Е.Белкин - Н.Полева
E. Belkin - N. Poleva
Озеро
Lake
я на тебя похожа
I look like you
озеро
lake
я на тебя похожа
I look like you
тишиной
silence
печалью светлой
Light sadness
и простой
And simple
Знаю я
I know
глазами синими
The eyes are blue
узнаю я
I find out
волну ленивую
The wave is lazy
любой длины
any length
раскрою тайну глубины
I will reveal the secret of the depth
Лесное озеро
Forest Lake
травой укрыт берег
The shore is covered with grass
неторопливая вода у скал
leisurely water in rocks
В краю глухом
In the edge of the deaf
твой след навечно затерян
Your trace is forever lost
Не море грозное
Not the sea is formidable
Ты не Байкал…
You are not Baikal ...
Озеро
Lake
ты зеркало для неба
You are a mirror for the sky
Озеро
Lake
ты зеркало немое
You are mirror dumb
для меня
for me
где я взрослей день ото дня
where do I grow up day by day
Озеро
Lake
зимою ледяное
In the winter is icy
Озеро
Lake
спокойно спит и видит
Sleeps calmly and sees
летний сон
Summer sleep
того, кто в озеро влюблён
the one who is in love with the lake
Лесное озеро
Forest Lake
травой укрыт берег
The shore is covered with grass
неторопливая вода у скал
leisurely water in rocks
В краю глухом
In the edge of the deaf
твой след навечно затерян
Your trace is forever lost
Не море грозное
Not the sea is formidable
Ты не Байкал…
You are not Baikal ...
Настя - 2000 - Гербарий - 8 Кумир и дети
Настя - 2000 - Гербарий - 1 Ветер
Настя - 2000 - Гербарий - 2 Серые розы
Настя - 2000 - Гербарий - 10 Ключ
Настя - 2000 - Гербарий - 9 Сон наяву
Все тексты Настя - 2000 - Гербарий >>>
