Бессмертный полк
Immortal regiment
Наденьте ваши ордена,
Put on your orders,
Герои Мурманска и Бреста!
The heroes of Murmansk and Brest!
И в майский день страной советской
And on May day the country's country
Опять становится страна.
The country becomes again.
Отчизны доблестных солдат
Fatherland of valiant soldiers
Сплотило братство фронтовое.
The fraternal fraternity rallied.
Греми, салют! Орудья – к бою,
Gremi, salute! Guns - to battle,
Непокорённый Сталинград!
Unforted Stalingrad!
Бессмертный полк. Шеренги в ряд.
Immortal regiment. Ranks in a row.
Как и в далёком сорок пятом
As in a distant forty -fifth
Идут советские солдаты.
Soviet soldiers go.
Планета, принимай парад!
Planet, take the parade!
Май по Москве течёт рекой,
May in Moscow flows the river,
И Минск весною дышит мирной.
And Minsk breathes peaceful in the spring.
Бессмертный полк непобедимый,
The immortal regiment is invincible,
И каждый в том полку - герой!
And each in that regiment is a hero!
Пробилась ранняя листва,
Early foliage made its way
Укрыв смоленские землянки. -
Having covered the Smolensk dugouts. -
Когда-то здесь пылали танки,
The tanks once burned here,
В кумач окрасилась трава.
In Kumach, grass stained.
Заплачет небо над Невой,
He will cry the sky over the Neva,
Дождь-метроном. В слезах – блокада.
Rain-meter. In tears - blockade.
Несломленного Ленинграда
Unrequited Leningrad
Он призван охранять покой.
He is designed to protect peace.
Бессмертный полк. Шеренги в ряд.
Immortal regiment. Ranks in a row.
Как и в далёком сорок пятом
As in a distant forty -fifth
Идут советские солдаты.
Soviet soldiers go.
Планета, принимай парад!
Planet, take the parade!
Вдруг репродуктор затрещит,
Suddenly the reproduct will crack
Вселявший веру непрестанно,
Instilling faith constantly,
Знакомый голос Левитана
The familiar voice of Levitan
Нам о Победе сообщит!
We will inform us about the victory!
Един народ, одна страна
Only people, one country
В цветах Георгиевской ленты,
In the colors of the St. George tape,
Навечно ставшие легендой
Forever become a legend
Войны далёкой имена.
The wars of the distant names.
Остались в памяти они
They stayed in memory
Непобедимые, живые.
Invincible, alive.
Новороссийск, и Керчь, и Киев
Novorossiysk, and Kerch, and Kyiv
Не гасят вечные огни!
Eternal lights do not extinguish!
Бессмертный полк. Шеренги в ряд.
Immortal regiment. Ranks in a row.
Как и в далёком сорок пятом
As in a distant forty -fifth
Идут советские солдаты.
Soviet soldiers go.
Планета, принимай парад!
Planet, take the parade!
Пусть и сейчас глядят на вас
Let them look at you and now
Глазами, полными надежды,
Eyes full of hope,
Варшава, Вена с Будапештом,
Warsaw, Vienna with Budapest,
Звучит повсюду русский вальс!
The Russian waltz sounds everywhere!
Бессмертный полк. Шеренги в ряд.
Immortal regiment. Ranks in a row.
Одесса. Тула. Севастополь.
Odessa. Tula. Sevastopol.
Идут спасители Европы!
Savior of Europe are coming!
Планета, принимай парад!
Planet, take the parade!
И боевой, и трудовой
Both combat and labor
Не затушить победы пламя!
Do not extinguish the victory of the flame!
Бессмертный полк навеки с нами,
The immortal regiment is forever with us,
И каждый в том полку - герой!
And each in that regiment is a hero!
Наталия Иванова - День Рождения
Наталия Иванова - На Побывку Едет Молодой Моряк
Наталия Иванова - Мамина Колыбельная
Наталия Иванова - Под Твоим Небом
Наталия Иванова - Русская Зима
Все тексты Наталия Иванова >>>