Учусь не хмуря брови признавать,
I'm learning to admit without frowning,
Что каждый за себя,
That every man is for himself,
И каждый в праве
And everyone has the right
Свою судьбу по воле божьей править
To rule your destiny according to the will of God
И жизнь не жечь,
And don’t burn your life,
А просто проживать.
And just live.
Круг счастья налетел на жизни круг.
The circle of happiness has come upon life.
Мы скоро разомкнем его навечно.
We will soon open it forever.
И мысль уже не так бесчеловечна,
And the thought is no longer so inhuman,
О том, что без тебя я не умру.
That I won't die without you.
Теперь земля не едет из-под ног,
Now the ground doesn't move from under your feet,
Хоть знаю, что потеря невозвратна,
Although I know that the loss is irrevocable,
И ты не позовешь меня обратно,
And you won't call me back
Как прежде повернуть от двери мог.
As before, I could turn away from the door.
Я сплю, твоих не слушая шагов,
I sleep without listening to your steps,
Но утром, просыпаясь в день дождливый,
But in the morning, waking up on a rainy day,
Припоминаю, как была счастливой,
I remember how happy I was
В одном из ныне прожитых кругов.
In one of the current circles.
пр. Вернуться в дом в котором я жила,
etc. Return to the house in which I lived,
Пока была с тобою не знакома,
While I didn't know you,
Где над блаженной бедностью стола
Where above the blissful poverty of the table
Витали голоса моих знакомых.
The voices of my friends were in the air.
Ноябрьский сад редел в моем окне,
The November garden was thinning out in my window,
О край мелькнул намокший листик липкий,
A wet, sticky leaf flashed on the edge,
Где жизнь ползла неспешною улиткой,
Where life crawled like a slow snail,
Свивая время в кольца на спине.
Weaving time into rings on our backs.
пр.
etc.
Прости за то, что в эту полынью
Sorry for being in this wormwood
Шагнули мы с поспешностью ненужной.
We walked with unnecessary haste.
Я не была уже юна и простодушна,
I was no longer young and simple-minded,
Когда в руках согрела жизнь твою
When your life warmed in my hands
Наталья Дудкина - Новогодний вальс
Наталья Дудкина - Бульварное кольцо
Наталья Дудкина - Всё проходит
Наталья Дудкина - Доктор Оля 10 лет спустя
Наталья Дудкина - Засыпай, увидишь сон
Все тексты Наталья Дудкина >>>
