А в часах моих изменился такт,
And in my clock changed the beat,
То ли сломаны, то ли брак.
Whether it is broken, or marriage.
И как будто – тик, и как прежде – так,
And as if tick, and as before - so
Но в итоге - не так, не так.
But in the end - not so, not so.
Неспокойно - ночью, тревожно – днем,
Restless - at night, anxious day,
Рваным ритмом – не спать, не спать!
Ripped rhythm - do not sleep, do not sleep!
Словно там, внутри, поселился гном,
As if there, inside, settled the gnome,
И часы повернули вспять.
And the clock turned back.
Убыстряя темп, ускоряя ход,
Eliminate pace, speeding up,
Круг за кругом они летят..
Circle behind the circle they fly ..
И уже не день, и отнюдь не год,
And no longer a day, and by no means a year,
А лет восемьдесят назад.
And eighty years ago.
И оттенком крови мазнет заря
And the tinge of the blood of the bury
Новой эры оскал кривой.
New era ruined the curve.
И уже построены лагеря,
And already built camps,
Но еще не пришел конвой.
But the convoy has not yet come.
Пару лет еще подождет пора
A couple of years will still wait for
Заметать следы на воде
Water tracks
Но уже обучены мастера
But already trained masters
Мокрых, грязных и разных дел.
Wet, dirty and different cases.
Пропадаю в омуте временном,
Disappear in the waters of temporary,
Сердце выплеснув из груди,
Heart splash out of the chest
И в ладошки хлопает гадкий гном,
And in the palm creates a nasty gnome,
И безвременье впереди.
And straight ahead.
Я проснусь, измучившись этим сном,
I wake up, angry with this dream,
Минералки плесну в стакан.
Mineca Rold in a glass.
А с экрана мне улыбнется гном
And from the screen I will smile with a gnome
Из- под лупы часовщика
From under the watchmaker's magnifier
Нателла Болтянская - Бабий Яр
Нателла Болтянская - Белый свет почернел...
Нателла Болтянская - Предупреждение
Нателла Болтянская - Два голоса
Нателла Болтянская - Эвридика
Все тексты Нателла Болтянская >>>
