Нигатив - Там и я - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Нигатив - Там и я
Смоки Мо!
Smoky Mo!
[Припев]:
[Chorus]:
Но там, там, в моей голове,
But there, there, in my head,
Всё немного не так, всё само по себе.
Everything is a little different, everything is on its own.
Но там, там, в моей голове -
But there, there, in my head -
Всё немного не так - все себе на уме.
Everything is a little different - everything is in your own mind.
[Куплет 1, Нигатив]:
[Verse 1, Negative]:
После проведённых мной [пяти пар шёл тихо];
After I spent [five couples walking quietly];
Не в силах спустить пар, едва в силах жить так.
Unable to let off steam, barely able to live like this.
Реликтом, раздавленный безликой улиткой.
A relic, crushed by a faceless snail.
Не надо зрелищ, теперь хлеба лишь купить кайф.
There is no need for spectacles, now bread is just to buy a buzz.
Туфля в грязи скользит посреди магазина,
A shoe slips in the mud in the middle of the store,
А за прилавком два грузина: отец с сыном;
And behind the counter there are two Georgians: father and son;
Кто-то из них флиртовал с покупателем Зиной,
Some of them flirted with the buyer Zina,
Второй мне кинул: "Ноги вытирай, псина".
The second one told me: “Wipe your feet, dog.”
Конечно, что-нибудь и надо бы сказать в ответ -
Of course, something should be said in response -
Но этикет, такой этикет – в карман убрал пакет.
But etiquette, such etiquette, I put the package in my pocket.
Вышел, вздрогнул: облаянный стаей шавок,
He came out, shuddered: barked at by a pack of mongrels,
Ищу дорогу к трамваю, подавлен и жалок.
I’m looking for the way to the tram, depressed and pathetic.
Но и там, несчастья следовали по пятам;
But even there, misfortune followed on his heels;
Меня толкали, мяли бока, топтались по стопам.
They pushed me, crushed my sides, trampled on my feet.
Народ не гордый, и нескромно пьяный хам
The people are not proud, and an immodestly drunk boor
Бранился матом, хаял дам, упоминая мам.
He used foul language and badmouthed ladies, mentioning mothers.
Безусловно, отдернуть следовало вежливо,
Of course, it should have been pulled back politely,
Если бы стержень был, только мне взять где ж его?
If there was a rod, where would I get it?
Поправил очки на носу сдержанно.
He adjusted his glasses on his nose with restraint.
Под оправой зрачки сузились рассерженно.
Under the frame, the pupils narrowed in anger.
Заметил позже, Боже, у окна слева
I noticed later, God, by the window on the left
Сидела королева. Шок. Онемело тело.
The queen was sitting. Shock. The body is numb.
Я мямлил слова, склеивал так неумело.
I mumbled the words, glued them together so clumsily.
Опомнился: её уже нет – не сделано дело.
I came to my senses: she was no longer there - the job was not done.
Я наконец-то дома. Позади драма.
I'm finally at home. The drama is behind us.
Открываю краны, наполняю ванну.
I open the taps and fill the bath.
Оттуда падаю камнем в тёмную яму,
From there I fall like a stone into a dark pit,
В голове всё летят и летят телеграммы.
Telegrams keep flying and flying in my head.
[Припев]:
[Chorus]:
Но там, там, в моей голове,
But there, there, in my head,
Всё немного не так, всё само по себе.
Everything is a little different, everything is on its own.
Но там, там, в моей голове -
But there, there, in my head -
Всё немного не так - все себе на уме.
Everything is a little different - everything is in your own mind.
[Куплет 2, Нигатив]:
[Verse 2, Negative]:
Влез под одеяало. Весьма уютна моя пагода.
Got under the blanket. My pagoda is very cozy.
Время скомкалось, сон наступит чутка погодя.
Time is crumpled, sleep will come a little later.
Огонь горит, бежит вода, даже спустя года всплывает мысль,
The fire burns, the water runs, even after a year the thought pops up,
О том, что надо было мне сказать тогда.
About what I should have said then.
Сегодня, например, по хорошему, спросить за псину.
Today, for example, it’s nice to ask for the dog.
Плюнуть в лицо и ножом спилить щетину.
Spit in the face and cut off the stubble with a knife.
Разогнать собак так, чтобы угодили под машину -
Disperse the dogs so that they fall under the car -
Я бы смог, факт: кто выжил, того задушил бы.
I could, fact: whoever survived would have been strangled.
В трамвае элементарно заткнул бы хулигана.
On the tram I would simply shut up the hooligan.
Ситуаций нет уникальных вздыхали Пуритане:
There are no unique situations, sighed the Puritans:
Бросил в глаза бы: "А ну - заткнись, дурень сраный!" -
I would have thrown it into my eyes: “Well, shut up, you fucking fool!” -
Тот обомлел бы, разумеется, в безумии крайнейм.
He would, of course, be stupefied in extreme madness.
Как следствие, я бы познакомился, естественно,
As a result, I would naturally meet
С той, кто след оставил в прохладном сердце моём.
With the one who left a mark in my cool heart.
Мы так и тащим с детства все эти "если бы",
Since childhood, we have been carrying all these “if onlys”
И только множим бедствия, передаём наследственно.
And we only multiply disasters and pass them on hereditarily.
[Припев]:
[Chorus]:
Но там, там, в моей голове,
But there, there, in my head,
Всё немного не так, всё само по себе.
Everything is a little different, everything is on its own.
Но там, там, в моей голове -
But there, there, in my head -
Всё немного не так - все себе на уме.
Everything is a little different - everything is in your own mind.
Смотрите так же
Последние
Aslan Kagiev feat. Tim Volya - О Тебе
Буч Магнус - Солнечный район воров
Алина Рогова - Остаюсь Собою Я
Популярные
найтивыход - любит совсем другого
Нашид на русском - ЛУЧШАЯ КАВКАЗСКАЯ МУЗЫКА....
Неизвестен - Шаймуратов - генерал
Ноганно - Застрахуй братуху застрахуй
Случайные
The Beatles - Because ля минор
Титов Алексей - Я скучаю без тебя