Тексты песен   >   Н > Никита Гурьев > Прости

Никита Гурьев - Прости - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Никита Гурьев

Название песни: Прости

Дата добавления: 13.08.2024 | 20:44:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Никита Гурьев - Прости

Я никогда не забуду, как ты будила меня по утрам. Ведь так начинались счастливые дни в моей жизни. Правда, вся светлость и перспективность отношений скатилась на нет. А твои безответные чувства, как холод железа, заполнили мою жизнь. И, казалось бы, что я уже могу забыть о тебе, но нет — мне что-то мешает. Может это слепая надежда и вера, а может это просто мечта, которая не хочет уходить из моих мыслей.
I will never forget how you woke me up in the morning. After all, that's how the happy days of my life began. True, all the light and promise of the relationship rolled to nothing. And your unrequited feelings, like the cold of iron, filled my life. And it would seem that I can already forget about you, but no - something is stopping me. Maybe it's blind hope and faith, or maybe it's just a dream that doesn't want to leave my thoughts.


Прости, я не подарю тебе дороге колье,
Forgive me, I won't give you a necklace on the road,
А за своим окном ты не увидишь мою новую Феррари.
And you won't see my new Ferrari outside your window.
И мы не будем пить дороге вино
And we won't drink wine on the road
В этом твоем любимом, роскошном ресторане.
In this favorite, luxurious restaurant of yours.


И кто-то, наверное, напишет про тебя книгу,
And someone will probably write a book about you,
Но я же умещусь в целых пять слов.
But I can fit in five words.
И да, мы, ведь, такие разные,
And yes, we are so different,
Потому история наша началась сразу же с титров.
That's why our story began right from the credits.


Это не минута признания, но я тебе скажу всю правду сейчас.
This is not a minute of confession, but I'll tell you the whole truth now.
Твоя фраза убила: давай останемся друзьями.
Your phrase killed me: let's stay friends.
Скажи это тому пидору, который тебя оставил.
Tell that to that faggot who left you.
Не подумав, и наверняка уже забыл о тебе.
Without thinking, and probably already forgot about you.
А я же буду добиваться и буду хотеть твоего ответа,
But I will strive and I will want your answer,
Вновь увидеть твою улыбку, теплее Солнца и лучше света.
To see your smile again, warmer than the Sun and better than the light.
Я не знаю, что еще так делает меня счастливым на миг.
I don't know what else makes me so happy for a moment.
Как твой смущенный взгляд, ведь я его не постиг.
Like your embarrassed look, because I did not comprehend it.
Только в этой долгой погоне, я забуду тебя.
Only in this long pursuit, I will forget you.
И тогда, может быть, ты поймешь все сама,
And then, maybe, you will understand everything yourself,
Что такое лютый холод в сердце когда зима кругом.
What is a fierce cold in the heart when winter is all around.
И ты вспомнишь о минутах и секундах, что были вдвоем.
And you will remember the minutes and seconds that we were together.
Я знаю, мы разные. Я знаю, я не твой (я не твой).
I know we are different. I know I am not yours (I am not yours).
И конечно, у меня почти нет шансов чтобы быть с тобой.
And of course, I have almost no chance to be with you.
Я знаю, я совсем не тот, кто был нужен тебе.
I know I am not at all the one you needed.
Я просто хочу высказаться и поверить себе.
I just want to speak out and believe in myself.


Три года спустя, все как в фильме, смотри!
Three years later, everything is like in a movie, watch!
Но сценарий уже не твой, и ты меня прости.
But the script is no longer yours, and you forgive me.
На каком-нибудь там белом Кайене,
On some white Cayenne,
Промчусь и не вспомню тебя. Ты запомни об этой делеме.
I'll rush by and not remember you. You remember this dilemma.


И я так пуст, а ты такая бесконечная,
And I'm so empty, and you're so endless,
И вот, наверное, причина, из-за чего потерян я.
And that's probably the reason why I'm lost.
Но ты не слушай эту чушь,
But don't listen to this nonsense,
Ведь я уже вижу, как потекла на твоем лице твоя любимая тушь.
Because I can already see how your favorite mascara has run down your face.


Прости.
Forgive me.


Прости.
Forgive me.
Смотрите так же

Никита Гурьев - Клуб Анонимных Распиздяев

Никита Гурьев - You Are Sexy

Никита Гурьев - Далеко

Никита Гурьев - Про Тебя

Никита Гурьев - Merry Christmas For You

Все тексты Никита Гурьев >>>