Я посетил твое кладбище,
I visited your cemetery
Подруга трудных, трудных дней!
A friend of difficult, difficult days!
И образ твой светлей и чище
And your image is brighter and cleaner
Рисуется душе моей.
It is drawn to my soul.
Бывало, натерпевшись муки,
It used to suffer flour,
Устав и телом и душой,
Charter and body and soul,
Под игом молчаливой скуки
Under the yoke of silent boredom
Встречался грустно я с тобой.
I met sadly with you.
Ни смех, ни говор твой веселый
Neither laughter nor your cheerful speaking
Не прогоняли темных дум:
They did not drive the dark thoughts:
Они бесили мой тяжелый,
They enraged my heavy
Больной и раздраженный ум.
Sick and annoyed mind.
Я думал: нет в душе беспечной
I thought: there is no careless
Сочувствия душе моей,
Sympathy of my soul,
И горе в глубине сердечной
And grief in the depths of the heart
Держалось дольше и сильней...
It lasted longer and stronger ...
Увы, то время невозвратно!
Alas, that time is irrevocable!
В ошибках юность не вольна:
In mistakes, youth is not free:
Без слез ей горе непонятно,
Without tears, she is not clear to her grief,
Без смеху радость не видна...
Without laughter, joy is not visible ...
Ты умерла... Смирились грозы.
You died ... Thunderstorms humbled.
Другую женщину я знал,
I knew another woman
Я поминутно видел слезы
I saw tears per monstrous
И часто смех твой вспоминал.
And often your laughter remembered.
Теперь мне дороги и милы
Now I am dear and dear to me
Те грустно прожитые дни, -
Those sad days lived -
Как много нежности и силы
How much tenderness and strength
Душевной вызвали они!
They called the spiritual!
Твержу с упреком и тоскою:
I am repeated with reproach and longing:
"Зачем я не ценил тогда?"
"Why didn't I value then?"
Забудусь, ты передо мною
I will forget, you are in front of me
Стоишь - жива и молода:
You stand - alive and young:
Глаза блистают, локон вьется,
Eyes shine, curl curls
Ты говоришь: "Будь веселей!"
You say: "Be more fun!"
И звонкий смех твой отдается
And your sonorous laughter is given
Больнее слез в душе моей...
More painfully tears in my soul ...
Николай Некрасов - Я за то глубоко презираю себя
Николай Некрасов - Когда из мрака заблужденья
Николай Некрасов - Поэт и гражданин
Николай Некрасов - Как ты кротка, как ты послушна...
Все тексты Николай Некрасов >>>
