Ниранджана Свами - Шри Гурваштака - текст песни, слова, перевод, видео

1. samsara-davanala-lidha-loka-

tranaya karunya-ghanaghanatvam

praptasya kalyana-gunarnavasya

vande guroh sri-caranaravindam

“The spiritual master draws blessings from the ocean of mercy. Just as a rain cloud extinguishes a forest fire, the spiritual master extinguishes the blazing fire of material existence and saves the people who are engulfed in that flame. Such a teacher is an ocean of good qualities, and I offer my respectful obeisances at his lotus feet.”

2. mahaprabhoh kirtan-nritya-gita-

vaditra-madyan-manaso rasena

romancha-kampashru-taranga-bhajo

vande guroh sri-caranaravindam

“The sankirtana movement of Lord Caitanya Mahaprabhu is a source of eternal joy for the spiritual master, who sometimes chants the holy name, sometimes dances in ecstasy, and sometimes sings and plays musical instruments. His mind enjoys the nectar of pure devotion, and therefore the hairs on his body at times stand on end, trembling runs through his body, and tears stream from his eyes. I offer my respectful obeisances to the lotus feet of such a spiritual master."

3. sri-vigraharadhana-nitya-nana-

shringara-tan-mandira-marjanadau

yuktasya bhaktamsh ca niyunjato 'pi

vande guroh sri-caranaravindam

“Always engaged in the worship of Sri Sri Radha and Krishna in the temple, the spiritual master also involves his disciples in it. They dress the Deities in beautiful clothes, decorate Them with ornaments, wash Their temple and engage in other services, thus worshiping the Lord. I offer my respectful obeisances to the lotus feet of such a spiritual master."

4. catur-vidha-sri-bhagavat-prasada-

svadv-anna-triptan hari-bhakta-sanghan

kritvaiva triptim bhajatah sadaiva

vande guroh sri-caranaravindam

“The spiritual master offers four kinds of wonderful food to Krsna. And when the spiritual master sees that the devotees are completely satisfied after eating bhagavat-prasadam, he becomes happy. I offer my respectful obeisances to the lotus feet of such a spiritual master."

5. sri-radhika-madhavayor apara-

madhurya-lila-guna-rupa-namnam

prati-kshanasvadana-lolupasya

vande guroh sri-caranaravindam

“The spiritual master is always eager to hear the narrations of the innumerable love affairs of Radhika and Madhava, Their names and descriptions of Their qualities and forms, and is always ready to chant Them. The spiritual master desires to enjoy this continuously, and therefore I offer my respectful obeisances to the lotus feet of such a spiritual master.”

6. nikunja-yuno rati-keli-siddhyay

ya yalibhir yuktir apeksaniya

tatrati-dakshyad ati-vallabhasya

vande guroh sri-caranaravindam

“The spiritual master is very dear to Lord Krsna because he very skillfully helps the gopis, who, with extraordinary skill, make various preparations in the groves of Vrndavana to perfect the love pastimes of Radha and Krsna. In deep humility I offer my respectful obeisances at the lotus feet of such a spiritual master.”

7. sakshad-dharitvena sasta-shastrair

uktas tatha bhavyata eva sadbhih

kintu prabhor yah priya eva tasya

vande guroh sri-caranaravindam

“The spiritual master should be given the same respect as the Supreme Lord, for he is His intimate servant. This is what all the revealed scriptures say, and this instruction is followed by all authorities. The spiritual master is the bona fide representative of Sri Hari (Krishna), and I offer my respectful obeisances at his lotus feet.”

8. yasya prasada bhagavat-prasado

Yasyaprasadan na gatih kuto 'pi

dhyayan stuvams tasya yashas tri-sandhyam

vande guroh sri charanaravindam

“The blessings of Krsna can be obtained only by the mercy of the spiritual master. Without His grace, any attempt to achieve perfection is doomed to failure. Therefore I should always remember my spiritual master and glorify him. At least three times a day I must bow down in deep respect to the lotus feet of my spiritual master.”