(1.)
(1.)
Пришла опять писать пора.
It's time to write again.
Сжалась
Cleaned
От ожидания пера-
From the expectation of the pen-
Жала
Sting
Бумага, как от новостей –
Paper, as from news -
Сердце,
Heart,
И пульс становится быстрей…
And the pulse becomes faster ...
Скерцо,
Scherzo,
Уж не адажио звучит,
It doesn't sound adagio
К душам
To the souls
Другие найдены ключи –
Others were found keys -
Слушать
Listen
Запетых песен невпопад
Songs inappropriate
«Миксы»,
"Mixes",
И чувство – будто бы попал
And feeling - as if hit
В миксер…
To the mixer ...
(2.) Скажи, дружище, ну зачем
(2.) Tell me, buddy, why
Чуждый
Alien
Мир, где в скоплении мелочей
A world where in the accumulation of little things
Нужды?..
Needs?..
Их, по-хорошему б, забыть,
They, in a good way, forget
Двери
Doors
Закрыть, засовами забить –
Close, score with clogs -
«Зверю»,
"Beast",
Чтоб не проникнуть, а пройти
So as not to penetrate, but pass
Мимо,
Part
Да облик наш не превратить
Yes, our appearance cannot be turned
В мима,
To mim,
И чтоб не растерять родных
And so as not to lose relatives
Кущи
Togles
Словесных образов! На них
Verbal images! On them
Сущий
Existing
Когда-то этот Мир творил,
Once this world created,
Знамо…
Subject ...
Послед Мефодий и Кирилл
Last Methodius and Cyril
Знамя
Banner
Своё воздвигнули на той
Their own
Славе,
Glory,
Что стала позже правотой
What has become right later
Славной –
Glorious -
Да, «право-славной», от Луки –
Yes, "right-Slavic", from Luke-
Стольной,
Stolny,
И так лукавящей «с руки»
And so the crafty "from the hand"
Вольно…
Free ...
Но по веленью, по-чьему,
But by the order, in ach,
«Паства»
"Flock"
Отдать готова за «черву»
I am ready to give for "worm"
Царство?..
Kingdom?..
И, веря – что мы «велики»,
And, believing - that we are "great",
Строим
We are building
Преград плотины для Реки;
Barriers for the river;
Строем
We build
Всё ходим, (и) ходим «на поклон»
We walk all, (and) we go to the bow
Миром,
The world,
Но всё точится из икон
But everything is sharpened from icons
Мирра…
Myrrh…
(3.)
(3.)
Тьма – за окном, а в нас – игра
Darkness - outside the window, and in us - the game
Звуков:
Sounds:
«До-ро-га», «Ра-ду-га», «Го-ра»…
“DO-RO-GA”, “RA-do-ha”, “GO-RA” ...
В муках
In agony
Припомнишь нынче, может быть,
You will remember today, maybe
Корни,
Roots,
Задёрнул от которых «быт»
Turned from which "life"
Шторы,
Curtains,
Лишая нас за пядью пядь
Depriving us of a span span
Смысла…
Meaning ...
И в белый лист спешат опять
And they hurry to the white sheet again
Мысли:
Thoughts:
Что, мол, пора на «правое» идти
That, they say, it's time to go to the "right"
«С левой»!..
"With the left"! ..
Но – помня: без корней не зацвести
But - remembering: not to bloom without roots
Древу.
Tree.
Новосельцев Олег - О поп-культуре
Новосельцев Олег - Мона-Лиза
Новосельцев Олег - Посвящение Высоцкому
Новосельцев Олег - Обыкновенные чудеса
Новосельцев Олег - Закон отраженья
Все тексты Новосельцев Олег >>>
