Полюбить бы тебя я смог,
I could love you
Если б только поверил в чудо.
If I had only believed in a miracle.
Но запутан пророк-клубок,
But confused the Prophet Club,
А разгадка спит беспробудно.
And the clue sleeps freely.
Шум прибоя опять затих,
The noise of the surf again calmed down
Не приблизив собой горизонта,
Without bringing the horizon itself,
Не легла строчка новая в стих –
The new line did not lay down in the verse -
В облака улетела зондом.
She flew into the clouds with a probe.
Полюбить бы тебя мне смочь
I could love you
И поверить бы в это чудо! –
And believe in this miracle! -
И не только в стальную ночь,
And not only on a steel night
И не только в бархате утра.
And not only in the velvet in the morning.
Тихий шорох бы не умолк,
A quiet rustle would not fell silent
Из волос вороша сплетенья,
From the hair of the spell,
В чащу сна не унес бы волк
The wolf would not take the thicket of sleep
Наше вечного счастья мгновенье.
Our eternal happiness is a moment.
Полюбить я тебя хочу,
I want to love you
Чтоб поверилось в это чудо!
To believe in this miracle!
Ярче Солнца зажечь свечу,
Brighten the candle brighter than the sun,
Чтобы сузил зрачки рассудок!
To narrow the pupils of reason!
Протирая хрусталь перил,
Wiping the crystal of the railing,
Чтоб к тебе вознесли ступени,
So that the steps are ascended to you
Чтоб орел над нами парил,
So that the eagle is soaring over us,
Соловьиное слышалось пенье!
Solovyin was heard singing!
Чтоб живою водою роса,
So that the live water of the dew,
Орошала спросони грядки,
I irrigated the beds,
Чтобы было «зачем» бросать
To make “why” throw
Все, что кажется в полном порядке!..
Everything that seems in perfect order! ..
…Вытирая дождинки со щек –
... wiping the rain from the cheeks -
Я твои омываю губы.
I wash your lips.
Полюбить бы тебя не смог –
I could not love you -
Если б только не верил в чудо!
If I hadn't believed in a miracle!
Новосельцев Олег - О поп-культуре
Новосельцев Олег - Мона-Лиза
Новосельцев Олег - Посвящение Высоцкому
Новосельцев Олег - Закон отраженья
Новосельцев Олег - Скажи, мой друг...
Все тексты Новосельцев Олег >>>
