Тексты песен   >   О > Олег Груз > Обращение к Министру Культуры

Олег Груз - Обращение к Министру Культуры - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Груз

Название песни: Обращение к Министру Культуры

Дата добавления: 25.06.2024 | 20:02:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Груз - Обращение к Министру Культуры

Господин Министр Культуры,
Mr. Minister of Culture,
У возглавляемой Вами конторы
The office you head
Отсутствует творческое начало!
There is no creative beginning!
Иначе б она нам не запрещала
Otherwise she would not forbid us


Неотъемлемой части русского языка!
An integral part of the Russian language!
Культура не спускается с высока –
The culture does not go down high -
Культура ведёт наверх!
Culture leads up!
Культура содержится в голове!
Culture is found in the head!


Зачем, Вы просвещённый вроде бы человек, стоящий во главе
Why, you are an enlightened person who is at the head
Распределения по официальной культуре лаве,
Distribution by official culture of Lava,
Лезете в культуру народную, то и дело?
You climb into the folk culture, is it?
Вы же в ней инородное тело!
You are a foreign body in it!


Россия борется с матом…
Russia is fighting with obscenities ...
Вы совсем уже что ли выжили из ума там,
You have already completely survived from the mind there,
Со своими духовными скрепами?!
With your spiritual scrapers?!
Иногда хоть, чешите репами,
Sometimes at least scratch turnips


У себя там, в МинКульте!
At home there, in the Ministry of Culture!
Что Вы за витамины нам колите?
What kind of vitamins are we colitis?
Мы уже видели этот глюк!
We have already seen this glitch!
С «совком» вернётся «кулёк»,
The “kulek” will return with the “scoop”,


В который ссыпят весь мусор,
To which all garbage is poured,
И снова будет Муза посещать только членов союзов
And again, the muse will visit only members of unions
Писателей и композиторов
Writers and composers
Воспевающих инквизиторов...
Chanting inquisitors ...


Даёшь диктатуру в культуре, и
Give dictatorship in culture, and
Долой сто лет из истории?!
Down with a hundred years from history?!
А можно ведь было и покубатурить
But it was possible to butt
Над этим совместно с аудиторией,
Over this together with the audience,


Ведь дело тут вовсе не в мате…
After all, the point here is not at all in the mother ...
Который, Вы лично если не воспринимаете,
Which, you personally do not perceive,
То оставьте такую возможность нам!
Then leave this opportunity to us!
Между нами и так стена
Between us and so the wall


Бюрократической дури.
Bureaucratic dope.
Это не мы Вам вторим –
This is not we second to you -
Это Ваше эхо отражается от толстых стен,
This echo is reflected from the thick walls,
На которых висит портрет, на котором наш президент…
On which there is a portrait on which our president ...


Дорогой наш, Министр нашей Культуры,
Our dear, Minister of our culture,
Давайте без популистской халтуры,
Let's go without populist hack
Без «сухого закона» для русского языка!
Without "dry law" for the Russian language!
Вы, как историк, сами знаете стиль «Совка»,
You, as a historian, know the style of “scoop” yourself,


И какие порой на местах перегибы…
And what are sometimes in the places of excesses ...
Вы нас от себя лишний раз берегли бы,
You would have cherished us once again,
А не инициировали бы липы, не тратили бы букв
And would not initiate linden, would not spend letters
На бездарный чиновничий пук
For a mediocre bureaucratic bunch


Спирающий воздух в творческой среде.
Spiing air in a creative environment.
Мы требуем прекратить беспредел,
We demand to stop lawless
И отменить на Наш мат Ваш запрет!
And cancel your ban on our mat!
Ну Вы сами подумайте, что за бред,
Well, think for yourself what kind of nonsense


Когда существуют возрастные ограничения
When there are age restrictions
Действующие на посещение
Valid for a visit
Массовых мероприятий
Mass events
С использованием лексикона, который Вам не приятен –
Using a lexicon that is not pleasant for you -


И от того совсем под запретом?!
And from that is completely banned?!
Ну, что можно сказать при этом,
Well, what can be said at the same time
Оставаясь рамках цензуры?!
Remaining the framework of censorship?!
Не надо бросать себя на амбразуры,
No need to throw yourself on embrasures,


И видеть своих врагов в нас!
And see your enemies in us!
Если идея обществом забракована –
If the idea of ​​society is rejected -
Значит нужно тщательнее работать над идеей!
So you need to work more carefully on the idea!
Вы, ведь, в конце концов, не халдей –
You, after all, in the end, are not a haldy -


А Министр Российской Культуры!
And the Minister of Russian Culture!
Мы не часть Вашей клиентуры!
We are not part of your clientele!
В Кремлёвском Дворце нам не нужен стенд ап,
In the Kremlin Palace, we do not need an up stand,
Но и личное дело каждого – сгорать, или нет, от стыда,
But everyone’s personal business is to burn, or not, from shame,


Слыша мат, добровольно придя в кинотеатр...
Hearing the mat, voluntarily coming to the cinema ...
И ежели люди сами того хотят, то
And if people themselves want it, then
Господин Министр, конкретно Вы бы
Mr. Minister, specifically you would
Не могли оставить им выбор?!
Could not leave them a choice?!


Искусство-то уж точно – место для дискуссий,
The art is certainly-a place for discussions,
Или уже нет? А то я не в курсе –
Or no longer? Otherwise I don't know -
Я ж настолько далёк от искусства,
I'm so far from art,
Что меня уже официально государство лишило вкуса,
That the state has already officially deprived me of taste,


И, поставило под запрет
And, put under the ban
Многое из того, что я бы хотел посмотреть,
Much of what I would like to see
Или исполнить со сцены клуба.
Or execute from the club stage.
Запрещать мат – ну просто глупость
Prohibit mat - well, just stupidity


Несусветная,
Unusual,
Общественносоветная,
Public advice,
Приминкультная филькина грамота –
Priminkulator Filkina literacy -
И толку от Вас нет ни грамма там!
And there is no sense from you there!






19.05.2014
05/19/2014
Смотрите так же

Олег Груз - Убитые Бытом

Олег Груз - КРЕПИСЬ,НАДЮХА, ТЫ ШЛЮХА

Олег Груз - Песня про Леху

Олег Груз - На Работе

Олег Груз - На причале

Все тексты Олег Груз >>>