Я с детских лет болею альпинизмом,
I have been sick with childhood from childhood,
Я в школе горы знал как дважды два.
I knew the mountains at school how twice two.
Когда мы шли к вершинам коммунизма,
When we went to the heights of communism,
Звучали в нас Высоцкого слова.
Vysotsky words sounded in us.
Потом дорога вывела в болото,
Then the road brought into the swamp,
И началась дележка сухарей.
And the deed of crackers began.
Запел другую песню лысый кто-то
Swat another song bald someone
Про то болото и про глухарей.
About that swamp and about the cape.
Пока вокруг метались и кричали:
While around rushing and shouting:
"Где проводник! Куда теперь идти?!"
"Where is the conductor! Where to go now?!"
Я начал пить, страдая от печали,
I started drinking, suffering from sadness
Поскольку сбился с верного пути.
Since I lost my way.
В кругу друзей, таких же альпинистов,
With friends, the same climbers,
Спасался я в отчаянье своем.
I was saved in my despair.
Сообразим, бывало, грамм по триста
We will realize, it happened, a gram of three hundred
И до утра Высоцкого поем.
And until the morning of Vysotsky we sing.
Прошли года, и начали сбываться
Years have passed and began to come true
Уже почти забытые мечты:
Already almost forgotten dreams:
Как только начинаю напиваться,
As soon as I start to get drunk,
Так вижу горы дивной красоты.
So I see mountains of marvelous beauty.
Бывает, сядешь где-нибудь у клумбы,
It happens that you sit somewhere at the flowerbed,
Глотнешь стакан и поглядишь окрест:
Grapped a glass and look at the surroundings:
Перед тобой сияет Джомолунгма,
Jomolungma shines in front of you
А рядом с ней - красавец Эверест.
And next to her - handsome Everest.
Олег Немировский - Маленький Лагерь
Олег Немировский - Когда окончится война
Олег Немировский - Прозрение
Олег Немировский - Телеграмма от Юрия Кукина
Олег Немировский - Плач по соловью
Все тексты Олег Немировский >>>
