Тексты песен   >   О > Олег Швец > Андрюхе, Котичке, мне. Песня об одном фильме

Олег Швец - Андрюхе, Котичке, мне. Песня об одном фильме - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Швец

Название песни: Андрюхе, Котичке, мне. Песня об одном фильме

Дата добавления: 22.07.2024 | 00:06:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Швец - Андрюхе, Котичке, мне. Песня об одном фильме

Андрюхе, Котичке, мне. Песня об одном фильме.
Andryukha, Kotka, to me. Song about one film.
1
1
Женщины состоят из рук, улыбки и норова,
Women consist of hands, smiles and norov,
плюс-минус возраст, килограмм веса, хвори,
plus or minus age, kilogram of weight, ailments,
детёныш, нажитый поздно и срочно или случайно и рано,
the cub, acquired late and urgently or by accident and early,
бывший козёл, бедовый брат, мировая мама.
Former goat, poor brother, world mother.


Иногда - папа с коллекцией бабочек и заморочек;
Sometimes - dad with a collection of butterflies and troubles;
всё это - в собственной или съемной хате, в центре или не очень,
All this is in its own or removable hut, in the center or not so,
с балконом, где лыжи и крайне нужный, скажем, пеньковый жгут,
with a balcony, where skis and extremely necessary, say, a hemp tourniquet,
или - со встроенной кухней и телевизором восемьнАсемь. Не суть.
Or - with a built -in kitchen and a TV of eight -seven. Not the point.


2
2
Суть поначалу в том, как смотрится ее лифчик на спинке стула,
The bottom line is how her bra on the back of the chair looks,
а после - в том насколько она вправду сука и дура.
And then - how much is it really a bitch and a fool.
А потом - ничего не останется, но руки, улыбку, норов
And then - nothing will remain, but hands, smile, burrows
ты если забудешь, то еще не скоро. Совсем не скоро.
If you forget, then not soon. Not at all soon.


Когда у нее запылится на полке твой бродский, заложенный жд билетом
When her Brodsky, laid down by a ticket, is overwhelmed on her shelf
туда, где вино на розлив, бегают лиазы, всегда конец лета;
There, where the wine is on the roser, liazes run, always the end of summer;
а места в лесу, где вы бухали и пели про это песни,
And the places in the forest where you thumped and sang about this songs,
Позарастают, дачами, гаражами, рельсами.
The rampant, dachas, garages, rails.


3
3
Когда по радио ты станешь слушать чаще погоду (особенно про давление);
When on the radio you will listen to the weather more often (especially about pressure);
когда поймешь, что уже не начнешь и не кончишь мед, хоть какое нибудь отделение;
when you understand that you will not start and end honey, at least some department;
не станешь танцором, космонавтом, дворником или грузчиком;
You will not become a dancer, an astronaut, a janitor or a loader;
не снимешь кино, в котором она его любит, и ей не скучно.
You can’t shoot a movie in which she loves him, and she is not bored.


Тогда придешь в кабак, где знакомая дама споёт на транслите
Then you will come to the tavern, where a familiar lady will sing on a translite
все саммертаймы и висперноты, которые так и не будут тобой прожиты;
All Summertyma and Vispertens, which will not be lived by you;
тогда поднимешь глаза, не узнаешь город, в котором родился, вырос,
Then you raise your eyes, you will not recognize the city in which you were born, grew up,
купил квартиру, заматерел, обзавелся женой, дочерью, сыном.
I bought an apartment, swept, got a wife, daughter, son.


4
4
Тогда впору повесить на морду табличку "ду нот дистёрб",
Then it is fenced to hang on the face a sign "Disterb Disterb",
напиться так чтобы -ЭХ!, а потом вдребезги и поперёк.
get drunk so that -eh!, and then smithereens and across.
Выйти так, чтобы сука-дождь хлестал тебя, как камень на берегу,
Exit so that the bitch-remov whipped you like a stone on the shore,
Что-нибудь Самое Важное прошептать себе на выдохе, на бегу.
Something is the most important to whisper on your exhalation, on the run.


Взять билет, без памяти оказаться где-нибудь запинде,
Take a ticket, without memory to be somewhere in the way,
Вдруг вспомнить, что жена просыпается чаще не рядом, а на тебе;
Suddenly to remember that the wife wakes up more often not nearby, but on you;
Что дочь выросла и подобрела, а была то - кожа-да-кости,
That the daughter grew up and made it, but it was-leather-yes-tech,
Что вроде вчера ты впервые застукал их с чуваком, а теперь она родила и рОстит.
That it seems like yesterday you first caught them with a dude, and now she gave birth and robs.


Что её мелкий знает, что дед это ты, о чём кричит тебе на всю улицу;
That her small one knows that the grandfather is you, which is screaming to you all over the street;
Что отец его (вот чучело), вряд ли уже когда нарисуется.
That his father (here's the scarecrow) is unlikely to be drawn.
Что жалеешь ты только о том, что так и не выдал ему промеж глаз.
That you regret only about the fact that you never gave him between the eyes.
Так что все здоровы и живы. Так какого тебе надо? Ну какого? А?
So everyone is healthy and alive. So what do you need? Well, what? A?
Смотрите так же

Олег Швец - В моде быть девушкой с ребенком

Олег Швец - Евгении Ланцберг

Олег Швец - Борис Юшманов - Тема для Марии

Олег Швец - Вадиму Генриховичу

Олег Швец - Емейл-песня сестре

Все тексты Олег Швец >>>