А слетала ты ко мне на окно,
And you flew to me on the window,
Ослабевшая птица...
Weave the bird ...
Видно, ткали мы не то полотно,
It can be seen, we are not the cloth,
Чтобы вновь не родиться.
To not be born again.
То мешали нам летать провода,
They prevented us to fly wires,
То душа продавала -
Then the soul sold -
Так врастали мы в свои города,
So we grew up in our cities,
Что любовь убивала.
That love killed.
Возвращаться на обугленный мост -
Return to the charred bridge
Нет страшнее урока.
No terrible lesson.
Здесь для спящего - и дом, и погост,
Here for sleeping - both house and graveyard,
Чужеземцу - дорога,
Alien - Road,
Где пристанища под небом чужим
Where is the refuge under the sky
На сто верст не отыщешь.
For a hundred miles do not delete.
А враги кормились горем твоим -
And the enemies fed to your grief -
Так не дай же им пищи.
So do not give them food.
Так не дай же им надежду и страх
So do not give them hope and fear
Неостывшей монетой,
Improving coin,
Пусть останется лишь кровь на губах
Let only blood on the lips
Да ушедшее лето.
Yes, the left summer.
И забуду я молиться богам
And forget I pray to the gods
И в молчание кану,
And in silence can
И опять я предпочту берегам
And again I prefer the shores
Пустоту океана.
Emptiness of the ocean.
Пусть стекает вместо слез тишина
Let it flow instead of tears silence
Прямо в гулкую Лету,
Right in the twine flying
Если эхом отразится волна -
If the wave is echoed -
Я узнаю об этом.
I recognize this.
Память будет убивать - не убьет,
Memory will kill - will not kill
Но сама возродится,
But herself will be reborn
Отпуская на последний полет
Release on the last flight
Одинокую птицу...
Lonely bird ...
Ольга Афраймович - Тарантелла
Ольга Афраймович - Алтын
Ольга Афраймович - Эти звуки
Ольга Афраймович - Песенка гондольера
Ольга Афраймович - Аршанская-3
Все тексты Ольга Афраймович >>>
