Вокруг всё летает, но не даётся в руки,
Everything flies around, but is not given in his hands,
Тебя обнимают то сёстры, то суки,
You are hugged by the sisters, then bitches,
Ты хочешь быть вновь как трава зелёным,
You want to be like green grass again,
Еще не старым, еще влюблённым.
Not yet old, still in love.
Есть тысяча способов бегства из плена -
There are a thousand ways to escape from captivity -
Море с овчинку, небо по колено,
Sea with a sheepskin, the sky knee
Но кошек, которые скребутся в душе,
But cats that are hoped in the soul,
Не очень-то просто выгнать взашей.
It’s not very easy to drive out in mutual.
Но если Джа хочет, то Джа хлопочет,
But if Jah wants, then Jah is busy,
Если Джа хочет, то Джа хлопочет -
If Jah wants, then Jah is busy -
Попроси у него - может быть, этой ночью
Ask him - maybe that night
Он даст тебе всё, а ты дашь всем прочим.
He will give you everything, and you will give everyone else.
Попроси у него - ё - ё - ё - ё!
Ask him - e - ё - ё - ё!
Ты шляешься голым, голодным, но пьяным,
You are hanging naked, hungry, but drunk,
Пытаясь прогнать из мозгов тараканов -
Trying to drive away cockroaches from the brains -
Фальшивой монеты орёл или решка -
Fake coin of an eagle or a tails -
В паршивой игре ты король или пешка.
In a lousy game you are a king or a pawn.
Не скоро закончатся белые ночи,
White nights will not end soon,
Не скоро свершится всё то, что пророчат,
All that is prophesy will not be done,
Не скоро руда превратится в сталь,
Not soon the ore will turn into steel,
Не скоро Всегда разлетится вдаль.
Not soon it will always fly apart.
Но если Джа хочет, то Джа хлопочет,
But if Jah wants, then Jah is busy,
Если Джа хочет, то Джа хлопочет -
If Jah wants, then Jah is busy -
Попроси у него - может быть, этой ночью
Ask him - maybe that night
Он даст тебе всё, а ты дашь всем прочим.
He will give you everything, and you will give everyone else.
Не скоро закончится грязное зелье,
The dirty potion will not end soon,
Не скоро веселье свернет на похмелье,
Not soon the fun will turn to a hangover,
Не скоро вода превратится в вино,
Water will not turn into wine soon,
Не скоро еда превратится в говно.
Not soon the food will turn into shit.
Закрой лицо, чтоб тебя не узнали
Close your face so that you will not be recognized
Ангелы, льющие слезы печали
Angels pouring tears of sorrow
О том, что конечно мы будем в раю,
That of course we will be in paradise,
Но не раньше, чем миру настанет каюк.
But not earlier than the world comes to the world.
Но если Джа хочет, то Джа хлопочет,
But if Jah wants, then Jah is busy,
Если Джа хочет, то Джа хлопочет -
If Jah wants, then Jah is busy -
Попроси у него - может быть, этой ночью
Ask him - maybe that night
Он даст тебе всё, а ты дашь всем прочим.
He will give you everything, and you will give everyone else.
Ольга Арефьева и Ковчег - У Попа Была Собака
Ольга Арефьева и Ковчег - А и Б
Ольга Арефьева и Ковчег - Глина
Ольга Арефьева и Ковчег - Длинная
Ольга Арефьева и Ковчег - Сион
Все тексты Ольга Арефьева и Ковчег >>>
