Сион
Zion
(Ольга Арефьева)
(Olga Arefieva)
E A
E A.
Мне сказали: "Не ходи на Сион!"
I was told: "Do not go to Zion!"
E A
E A.
В Вавилон шли дороги со всех сторон,
In Babylon, there were roads from all sides,
E A
E A.
И все двери были закрыты,
And all the doors were closed,
H7
H7.
И все вина были допиты.
And all the wines were added.
И все бабы были чужими,
And all the women were strangers,
Дороги – кривыми при любом режиме,
Roads - curves at any mode,
Когда я вспоминал свое имя
When I remembered my name
По дороге на Сион.
On the way to Zion.
И все деньги были фальшивы,
And all the money was false,
А хиппари, как один, были вшивы,
And Hippari, as one, were stitched,
А мудрецы безнадёжно плешивы
And wise men hopelessly
По дороге на Сион.
On the way to Zion.
И все деньги были в карманах,
And all the money was in your pockets,
Указатели шатались, пьяны,
Pointers flew, drunk,
А пророчества страшно туманны
And prophecies scary foggy
О том, где же он, Сион!
About where he, Zion!
Мне кричали: "Дурак!", мне кричали: "Умный!" –
I shouted: "Fool!", I shouted: "Smart!" -
Достало, что на земле так шумно,
It got that on Earth so noisy,
Играл барабан "бумбумбум-бумбум"
Played drum "Boambumbum-Boambum"
На дороге на Сион.
On the road to Zion.
Я ел и меня ели,
I ate and fir me
Плакал в горе и пел в веселье,
Cried in grief and sang in fun
Тащил себя за волосы еле-еле
Dragged himself barely barely
И чувствовал: где-то он!
And felt: somewhere he!
Удивлял свои ноги джигой,
Surprised his feet to jig
Карман оттопыривал фигой,
Pocket looked out of FIG
Шептал себе: "Двигай!", шептал себе: "Прыгай!"
Shellol himself: "Move!", Whispered herself: "Jump!"
И шёл, как слон, на Сион.
And walked like an elephant, on Zion.
Мои ботинки ушли, остались подошвы,
My shoes left, the soles remained,
Я читал это в книге без обложки,
I read it in the book without a cover,
Вроде один, но кто все эти рожи
It seems one, but who are all these faces
По дороге на Сион?
On the way to Zion?
Был и ангелом, и бесом,
Was an angel and demon,
Отсюда и нафиг шёл лесом,
From here and nafig went to the forest,
Чесал репу и двигал прессом
Cheshal turnip and moved the press
По дороге на Сион.
On the way to Zion.
Видел гарпий и ел дракона,
Saw Garpius and ate dragon,
Был фараоном, стоял вне закона,
He was Pharaoh, stood outlawed,
Плевал на лысины с балкона
Chalked on balcony on balcony
На дороге на Сион.
On the road to Zion.
Путал буквы, не знал ноты,
Putured letters, did not know the notes,
Спешил не туда и ждал чего-то,
Hurried not there and waited for something
Не отступал ни на йоту
Never retreat
С дороги на Сион.
From the road to Zion.
И когда обошёл вокруг света,
And when he went around the world,
Понял я, что Сиона нету,
I understood that Zion is not,
Но продолжал не верить в это
But continued not to believe in it
И шел как слон на Сион!
And walked like an elephant to Zion!
Ольга Арефьева и Ковчег - У Попа Была Собака
Ольга Арефьева и Ковчег - А и Б
Ольга Арефьева и Ковчег - Глина
Ольга Арефьева и Ковчег - Длинная
Ольга Арефьева и Ковчег - Девочка-скерцо
Все тексты Ольга Арефьева и Ковчег >>>
