Ольга Берггольц - Письма, дневники и воспоминания... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Берггольц

Название песни: Письма, дневники и воспоминания...

Дата добавления: 23.03.2024 | 09:10:04

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Берггольц - Письма, дневники и воспоминания...

Жанр: Дневник, биография

Genre: Diary, biography

Издательство: Радио Культура (запись эфира)

Publisher: Radio Culture (broadcast recording)

Исполнитель: Алла Демидова, Михаил Станкевич

Performer: Alla Demidova, Mikhail Stankevich

Продолжительность: 03:38:15

Duration: 03:38:15

Описание: В программу «Ольга. Запретный дневник» вошли дневники 1939-1949 годов, письма, отрывки из второй, так и не дописанной части книги «Дневные звезды», избранные стихотворения и поэмы, а также впервые представлены материалы следственного дела О. Берггольц (1938-1939), которое считалось утерянным и стало доступно лишь осенью 2009 года.

Description: In the program “Olga. Forbidden Diary" included diaries from 1939-1949, letters, excerpts from the second, never completed part of the book "Day Stars", selected poems and poems, and also presented for the first time materials from the investigative case of O. Berggolts (1938-1939), which was considered lost and became available only in the fall of 2009.

Премьера программы «Ольга. Запретный дневник» с участием Аллы Демидовой приурочена к Дню Победы.

Premiere of the program “Olga. Forbidden Diary" with the participation of Alla Demidova is dedicated to Victory Day.

На обложке - портрет Ольги Берггольц работы художника Ильи Бройдо.

On the cover is a portrait of Olga Berggolts by artist Ilya Broydo.

...Не дам забыть, как падал ленинградец

...I won’t let you forget how the Leningrader fell

На желтый снег пустынных площадей...

On the yellow snow of deserted squares...

Эти пронзительные строки Ольги Берггольц можно считать ее клятвой военных лет, которой она оставалась верной до конца своих дней. Вся ее жизнь и творчество это человеческое свидетельство эпохи тягчайших испытаний всей страны, ее побед и поражений, подвигов мужества и личных драм. Этот дневник - один из самых страшных и пронзительных документов той эпохи, времени великих надежд и разочарований, величайшего унижения человеческой природы вообще и одновременно свидетельства ее стойкости и неколебимости.«…Живу двойственно: вдруг с ужасом, с тоской, с отчаянием — слушая радио или читая газеты —

These poignant lines of Olga Berggolts can be considered her wartime oath, to which she remained faithful until the end of her days. Her entire life and work is a human testimony to the era of the most difficult trials of the entire country, its victories and defeats, feats of courage and personal dramas. This diary is one of the most terrible and piercing documents of that era, a time of great hopes and disappointments, the greatest humiliation of human nature in general and at the same time evidence of its resilience and steadfastness. “... I live in ambivalence: suddenly with horror, with melancholy, with despair - listening to the radio or reading newspapers -

понимаю, какая ложь и кошмар все, что происходит, понимаю это сердцем, вижу, что и после

I understand what a lie and nightmare everything that is happening, I understand it with my heart, I see that after

войны ничего не изменится. Это — как окна в небе. Но я знаю, что нет другого пути, как идти

nothing will change during the war. These are like windows in the sky. But I know there's no other way to go

вместе со страдающим, мужественным народом, хотя бы все это было — в конечном итоге —

together with the suffering, courageous people, even if all this was - in the end -

бесполезно…

useless…

…Нет, не из книжек наших скудных,

...No, not from our meager books,

Подобья нищенской сумы,

Like a beggar's bag,