Тексты песен   >   О > Ольга Тишина > Это время

Ольга Тишина - Это время - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Тишина

Название песни: Это время

Дата добавления: 13.10.2024 | 15:04:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Тишина - Это время

Тебя вряд ли спасёт этот призрачный дым
This ghostly smoke will hardly save you
Сигареты, устало зажатой в руке.
Cigarettes tiredly clamped in the hand.
Ты успел подустать уже быть молодым,
You managed to get tired of being young,
Держит жизнь на коротком тебя поводке.
Holds life on a short leash.
Незаметен, как капля дождя на земле,
Invisible, like a drop of rain on the ground,
Одинок, как волчонок на псарне врагов.
Odinok, like a wolf cub on the psarne of enemies.
Твоё счастье - в отсутствии крупных проблем,
Your happiness is in the absence of major problems,
А удача - в расписках прощеных долгов.
And luck - in the receipts of forgiven debts.
Это время, что призвано всё врачевать,
This is the time that it is called to heal everything,
Так исправно калечит нас сонной травой.
So properly cripples us with sleepy grass.
Ты уйдёшь, не запомнив, кого тебе ждать,
You will leave without remembering who you wait,
Лишь успев прикурить от моста за собой!
Just having time to light from the bridge behind you!


Это время жестоких побед,
This is a time of cruel victories,
Это время железных оков,
This is the time of iron oxes,
Это время - безудержный бред,
This time is rampant nonsense,
Это время не спишет грехов.
This time will not write off sins.


Тебе вряд ли поможет забыться вино,
Wine is unlikely to help you forget
Даже если его подарила она.
Even if she gave him.
Ты успел позабыть, что не думать легко,
You managed to forget, which is easy not to think,
Если женщина в гости приходит сама.
If a woman comes to visit herself.
Ты не можешь расслабиться даже на миг -
You cannot relax even for a moment -
Ты всё время обязан быть настороже.
You must be on your guard all the time.
И в свои двадцать пять ты - глубокий старик,
And at twenty -five you are a deep old man,
Будто годы твои на излёте уже.
It’s like your years are already explicitly.
Ты смирился, сказав: "Всё, что было - прошло!"
You resigned yourself, saying: "Everything that was - passed!"
Ты смирился, решив: "Так угодно судьбе..."
You put up with, deciding: "So you like to fate ..."
Но не в этом всё дело - весь ужас в том, что
But this is not the whole point - all the horror is that
Ты не веришь уже ни в себя, ни себе!
You do not believe in yourself or yourself!


Это век затуманенных глаз,
This is a century of blurred eyes,
Это время измученных снов,
This is the time of exhausted dreams,
Это время несказанных фраз,
This is the time of incomparable phrases,
Это время не спишет грехов...
This time will not write off sins ...


И никто не найдет твой потерянный след,
And no one will find your lost mark
Так что стоит ли вовсе куда-то ступать?
So is it worth it to step somewhere at all?
А просвета не видно, спасения нет.
But the lumen is not visible, there is no salvation.
Это значит... Что всё-таки надо искать?
This means ... what should I still look for?
Смотрите так же

Ольга Тишина - Лаура

Ольга Тишина - Рок-н-ролл

Ольга Тишина - For Jess

Ольга Тишина - Королевство ветров

Ольга Тишина - Да брось, не грусти

Все тексты Ольга Тишина >>>