Я слышу боль чужих голосов,
I hear the pain of other people's voices
Я слышу бои песочных часов,
I hear the battles of sand clocks
Просто время моё бежит против стрелок,
Just my time runs against the shooter,
Я вижу тень грядущей весны.
I see the shadow of the coming spring.
Я вижу очень странные сны,
I see very strange dreams
Где облака похожи на дымчатых белок.
Where the clouds look like smoky protein.
Я совершенно ненужный ответ
I am a completely unnecessary answer
На твой безумно важный вопрос,
To your insanely important question
И потому меня нет -
And therefore I am not -
Я одна из грёз.
I am one of the dreams.
Я оживу весной поутру.
I will come to life in the morning.
Я паутину с глаз отряхну
I will shake the web from the eyes
И заскольжу вновь по жизни, по краю,
And I will slip out again through life, along the edge,
Ко мне под вечер слетятся мечты,
Dreams will fly to me in the evening
Но где же та, которая ты?
But where is the one that you are?
Я ищу её, и не найдя, засыпаю.
I am looking for her, and not finding her, fall asleep.
А одиночество выключит свет
And loneliness will turn off the light
И чёрной кошкой мне ляжет на грудь
And a black cat will lie on my chest
И скажет, что меня нет,
And he will say that I am not
Но не в этом суть
But this is not the point
И появляясь в разных местах,
And appearing in different places,
Ищу себя в чужих зеркалах,
I am looking for myself in other people's mirrors,
Но чужие зеркала меня не отражают,
But other people's mirrors do not reflect me,
Я подставляю Солнцу глаза,
I am substituting my eyes to the sun
Мне Солнце что-то хочет сказать,
The sun wants to tell me something
Но, не успев услышать слов его, я растаю.
But, not having time to hear his words, I will melt.
Капля за каплей на тонкую жесть,
Drop by drop to thin tin,
И раскалив её докрасна,
And having hot it is reddened,
Скажу "Я все-таки есть,
I will say "I still have
И я сама Весна!.."
And I am spring myself! .. "
Ольга Тишина - Лаура
Ольга Тишина - For Jess
Ольга Тишина - Королевство ветров
Ольга Тишина - Да брось, не грусти
Ольга Тишина - Телотерапия
Все тексты Ольга Тишина >>>
