Он Юн - Бурлюк - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Он Юн - Бурлюк
Пять утра, возвращаюсь домой по Невскому,
Five in the morning, I’m returning home along Nevsky,
ночью было классное пати.
there was a great party at night.
Вдруг улица заполнилась шумом и треском,
Suddenly the street was filled with noise and crackling,
И вижу то, о чем читал в хрестоматиях.
And I see what I read about in textbooks.
Но увиденное жестче прочитанных фраз,
But what we saw is harsher than the phrases we read,
Бутылка текилы упала из рук:
A bottle of tequila fell from my hands:
Сквозь свой до крика разодранный глаз
Through your screamingly torn eye
Лез, обезумев, Бурлюк.
Burliuk climbed, distraught.
Вылез, и грохнулся на грязный асфальт,
He got out and crashed onto the dirty asphalt,
Все тело в порезах, словно был высечен.
The whole body is covered in cuts, as if it had been cut.
Он поправил лорнет и спросил: «Это ад?» -
He adjusted his lorgnette and asked: “Is this hell?” -
«Хуже, Давид, это двухтысячные.
“Worse, David, these are two thousand.
У нас здесь не в моде печатное слово,
The printed word is not in fashion here,
Архитектурой стали многоэтажные бараки»-
The architecture was multi-story barracks" -
«А что в поэзии нового?»-
“What’s new in poetry?” -
«Иван Дорн и Витя АКа».
"Ivan Dorn and Vitya Aka."
Через свой айфон включил трек короткий,
Through my iPhone I played a short track,
Он заплакал, и сказал: «Добавить нечего…
He cried and said: “There’s nothing to add...
А что это у тебя за коробка?»-
What kind of box do you have?”
«Это доступ ко всем знаниям человечества.
“This is access to all the knowledge of humanity.
Но мы используем ее, чтобы смотреть порно,
But we use it to watch porn
Или хвастаться тем, что едим на обед.
Or brag about what we're having for lunch.
Или слушать Ивана Дорна…».
Or listen to Ivan Dorn..."
Бурлюк заорал: «Неееет!!».
Burliuk shouted: “Nooooooooooooooooo!”
И исчез куда-то также резко,
And disappeared somewhere just as abruptly,
Как совсем недавно появился вдруг.
Like just recently it suddenly appeared.
Бляяя. Надо зачекиниться на Невском,
Fucking. We need to check in on Nevsky,
Написать, что здесь был Бурлюк.
Write that Burliuk was here.
Достоевский проиграл половину зарплаты
Dostoevsky lost half his salary
В игровых автоматах,
In slot machines,
Жизнь, как дряной детектив
Life is like a trashy detective story
В мягкой обложке, не записки из мертвого дома
Paperback, not notes from a dead house
А что-то на уровне Бушкова
And something at Bushkov’s level
От заседания алкоголиков анонимных
From an Alcoholics Anonymous meeting
Два шага до ежевечерней пол-литры
Two steps to half a liter every night
Пешком по Кузнечному, когда нет на такси
Walking along Kuznechny when there is no taxi
Второй том мёртвых душ в шредер не лезет
The second volume of dead souls does not fit into the shredder
Гоголь повесился
Gogol hanged himself
В квартире с ароматом раффлезии
In an apartment with the scent of rafflesia
И Заболоцкому не до поэзии
And Zabolotsky has no time for poetry
Вокруг слишком много проблем по серьезнее
There are too many more serious problems around
По какой-то причине кретинской
For some nerdy reason
В Эрарте опять отказали Кандинскому - что за блядство!
Erarta denied Kandinsky again - what a blast!
А для Малевича обувь уже проблема
But for Malevich, shoes are already a problem
У него сотня пар из эйчэндэма
He has a hundred pairs from Achendem
Но все так же негде выставляться
But still there is no place to exhibit
На Малой Садовой мусора ему снова
On Malaya Sadovaya he gets garbage again
Под корень крушат инсталляцию
The installation is being destroyed to the ground
Белинский ведёт бложек в ЖЖ
Belinsky blogs on LiveJournal
Его тоже все заебало уже
He's already fed up with everything too
И он пишет в припадке бессильной ярости
And he writes in a fit of impotent rage
Говно эта ваша тусовка
This party of yours is shit
Говно этот ОБЭРИУ и позор!
This OBERIU is shit and a disgrace!
Хармс уже забил коноплю в беломор
Kharms has already brought hemp to Belomor
И пьяный Федор Михалыч
And drunk Fyodor Mikhalych
Всё его подбивает на шалости:
Everything tempts him into pranks:
Давайте же вспомним о классиках
Let's remember the classics
О Максе Корже, о Гуфе и Касте,
About Max Korzh, about Guf and Caste,
Чему нас учили их произведения
What did their works teach us?
А впрочем идемте в Таврический
But let's go to Tavrichesky
В твитер вести наблюдения
Observe on Twitter
Там нечесанный Маркс угарает по красту
There, unkempt Marx is going crazy with crust
И Ленин - лысеющий гей и вечный студент
And Lenin - a balding gay and an eternal student
Плетёт ему в дреды красные ленты
Weaves red ribbons into his dreadlocks
И на асфальте рисует свастики
And he draws swastikas on the asphalt
Тем временем где-то на петроградке
Meanwhile, somewhere in Petrograd
За рюмкой дешевого виски
Over a glass of cheap whiskey
Ещё по одной и на вписки
One more and to be registered
В страну, где слова совсем ничего не значат
To a land where words mean nothing at all
Да полно вам, все же в порядке.
Yes, you're welcome, everything is fine.
А вы как-то хотели иначе?
Would you like something different?
Смотрите так же
Последние
Популярные
Оксимирон - Город под подошвой
оратания - Заваліть їбальники,я люблю купальники
Орест Лютий - Росіян в Донбасе нет
Олег Винник - Мати каже правду
ОУ74 feat. The Chemodan - Наш хип-хоп
Олифирова - Спасибо тебе, осень
Ойрэтэлэр мэктэплэрдэ - мэктэп
Случайные
Ружья, микробы и сталь - Андрей Серяков
Zeromind - Kingdom of the Blind