One step from earthly sorrow
От земной печали шаг один
To paint the most beautiful pictures,
К написанию прекраснейших картин,
If you suddenly pour on the canvas
Если вдруг излить на полотно
All spiritual aching warmth.
Все душевное щемящее тепло.
Suddenly there will be mountains and forests,
Вдруг возникнут горы и леса,
Blue blue skies
Голубые-голубые небеса,
White stone church on the grass
Белокаменная церковь на траве,
I'm running, but I'm nowhere.
Я бегу, но нет меня нигде.
In forgotten ancient virgin forests,
В позабытых древних девственных лесах,
Requisitions and temptations, and fear,
Поборов и искушения, и страх,
I will cry and pray for people
Буду плакать и молиться за людей,
For departed, non-living mothers.
За ушедших, неживущих матерей.
For the people who are on the way
За людей, которые в пути,
For those who are sick and thirsty to find
За болеющих и жаждущих найти
That holy and only thread
Ту святую и единственную нить,
Without which, as without God, we cannot live.
Без которой, как без Бога, нам не жить.
Help, O God, those people
Помоги, о Боже, людям тем,
Who is under the arch of cities and villages
Кто под сводом городов и деревень
Life starts from sadness,
От печали начинают жизни путь,
And about those who can no longer breathe.
И о тех, которым больше не вздохнуть.
Extinguish resentment black light
Погаси обиды черный свет,
Take away both the bullet and brass knuckles,
Отведи и пулю, и кастет,
For those who cry, give me some strength
Тем, кто плачет, дай немного сил,
For everyone in life to survive the crisis.
Чтобы каждый в жизни кризис пережил.
Help me, God, to be kinder,
Помоги мне, Боже, быть добрей,
To love all enemies and publicans.
Полюбить бы всех врагов и мытарей.
To meet slander with joy,
Чтоб злословье радостью встречать,
So that those who wish me harm - bless,
Чтоб желающих мне зла – благословлять,
Conquer the forces of darkness with love
Победить любовью силы тьмы,
So that the call of spring sounds in the soul,
Чтоб в душе звучал призыв весны,
So that, like a brother, to hurry to everyone,
Чтоб, как к брату, к каждому спешить,
To go to eternity without fear.
Чтоб без страха в вечность уходить.
One step from earthly sorrow
От земной печали шаг один
To paint the most beautiful pictures,
К написанию прекраснейших картин,
If you suddenly pour on the canvas
Если вдруг излить на полотно
All spiritual aching warmth.
Все душевное щемящее тепло.
\1984
\1984г.
отец Геннадий. Странник 5 - 25 Солнце правды
отец Геннадий. Странник 5 - 24 Безумство
отец Геннадий. Странник 5 - 7 Бродяга
отец Геннадий. Странник 5 - 5 Фобии
отец Геннадий. Странник 5 - 19 Христос Воскресе
Все тексты отец Геннадий. Странник 5 >>>
