ПАМЯТЬ - Минута молчания - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ПАМЯТЬ - Минута молчания
«Внимание. Внимание.
"Attention. Attention.
Говорит и показывает Москва. Работают все центральные каналы телевидения, крупнейшие радиостанции России.
Says and shows Moscow. All central television channels work, the largest radio stations in Russia.
Смотрите и слушайте Москву.
Watch and listen to Moscow.
[звук метронома]
[Sound of a metronome]
Светом благодарной памяти, Светом любви нашей, Светом скорби нашей пусть озарятся имена павших…
The light of grateful memory, the light of our love, the light of our sorrows, let the names of the fallen are illuminated ...
Вспомним.
Recall.
…26 миллионов 452 тысячи жизней унесла Великая Отечественная война.
... 26 million 452 thousand lives were carried away by the Great Patriotic War.
Вспомним…
Recall ...
Вспомним тех, кто бился с врагом на фронте, кто воевал в партизанских отрядах, кто страдал в фашистских концлагерях. Вспомним тех, кто без сна и отдыха трудился в тылу. Вспомним тех, кто дошел до Берлина и Праги, и кого сегодня нет с нами. Вспомним о деревнях, сожженных дотла, о поселках, стертых с лица Земли. Вспомним о сотнях городов, разрушенных, но непокоренных! Каждую улицу вспомним, каждый дом. Вспомним о подвиге защитников Городов-героев: Смоленска, Киева, Волгограда, Минска, Ленинграда, Керчи, Севастополя, Тулы, Мурманска, Одессы, Москвы, Новороссийска, Бреста…
Let us recall those who fought with the enemy at the front, who fought in partisan detachments, who suffered in fascist concentration camps. Recall those who worked in the rear without sleep and rest. Recall those who came to Berlin and Prague, and who are not with us today. Let us recall the villages burned to the ground, about villages erased from the face of the earth. Recall about hundreds of cities, destroyed, but unconquered! We recall each street, every house. Let us recall the feat of the defenders of the hero cities: Smolensk, Kyiv, Volgograd, Minsk, Leningrad, Kerch, Sevastopol, Tula, Murmansk, Odessa, Moscow, Novorossiysk, Brest ...
Вспомним о године тяжких испытаний… Об искалеченных судьбах, о разбитых мечтах, о несбывшихся надеждах…
Let us recall the year of grave trials ... about the crippled fates, of broken dreams, about unfulfilled hopes ...
Солдат Великой Отечественной. Ты насмерть стоял под Москвой и Сталинградом, вез хлеб в блокадный Ленинград, горел в танке под Прохоровкой. Погибая, ты спасал миллионы жизней. Ты, потерявший родных и близких в сталинских лагерях, принес свободу узникам Освенцима, Бухенвальда, Дахау… Ты не вторгался в чужие пределы, не искал славы.
Soldier of the Great Patriotic War. You stood to death near Moscow and Stalingrad, driving bread to the blockade Leningrad, burned in a tank under Prokhorovka. Dying, you saved millions of lives. You, who lost relatives and friends in the Stalinist camps, brought freedom to the prisoners of Auschwitz, Buchenwald, Dachau ... You did not invade foreign limits, did not look for fame.
Ты защищал Отчизну! Защищал свою семью. Не награды нужны были тебе. Высшей наградой ты считал Победу…
You defended the homeland! He defended his family. You did not need rewards. You considered the highest award ...
Сквозь дожди и снега, сквозь бури лихолетья, сквозь Время говорят с нами те, кто уже никогда не вернется с поля брани, кто уже никогда не обнимет детей и родных, кому не суждено увидеть эту весну…
Through the rains and snow, through the storm of a fever, through time those who will never return from the field of battle, who will never hug children and relatives, who are not destined to see this spring ... speak with us.
Вспомним всех, кто положил свою жизнь на алтарь Победы. Поклонимся им низко. Имя твое неизвестно, подвиг твой бессмертен.
Recall everyone who put their lives on the Victory Altar. We will bow to them low. Your name is unknown, your feat is immortal.
Неизвестный солдат. О чем думал ты в минуты затишья, перед своим последним боем?.. О мирной жизни, простом человеческом счастье для своих детей и внуков. Для нас с Вами.
Unknown Soldier. What did you think about in the moments of calm, before your last battle? .. About peaceful life, simple human happiness for your children and grandchildren. For you with you.
Проходят годы, десятилетия. Сменяются поколения. Но разве можно предать забвению подвиг воинов, защитивших не только нашу жизнь, но и само звание Человека, который хотел растоптать фашизм…
Years, decades have passed. Generations are replaced. But is it possible to forget the feat of warriors who defended not only our life, but also the very title of man who wanted to trample fascism ...
Вечный огонь. Его не задуют ветры, не зальют дожди, его не погасит Время. Вечный огонь… В живом трепете его пламени – вечная память, вечный долг и признательность живых мертвым.
Eternal flame. The winds will not blow him up, rains will not flood, and time will not extinguish him. Eternal flame ... In the living breaks of his flame - eternal memory, eternal duty and appreciation of the living dead.
Война и смерть. Перед ними равны все: старик и ребенок, мужчина и женщина, генерал и солдат, люди любой веры, любой национальности.
War and death. Everyone is equal in front of them: an old man and a child, a man and a woman, a general and a soldier, people of any faith, any nationality.
В церквах и мечетях, костелах и синагогах на всех языках звучат сегодня слова благодарения и памяти. В них – боль невосполнимых утрат и горечь слез. В них – вечная скорбь и печаль.
In churches and mosques, churches and synagogues in all languages today the words of thanksgiving and memory are heard. In them - the pain of irreparable loss and bitterness of tears. They are eternal sorrow and sadness.
В день Великой Победы мы склоняем головы перед светлой памятью, не вернувшихся с войны сыновей, дочерей, отцов, матерей, дедов, мужей, жен, братьев, сестер, однополчан, родных, друзей.
On the day of the Great Victory, we bow our heads before the bright memory, who did not return from the war, daughters, fathers, mothers, grandfathers, husbands, wives, brothers, sisters, fellow soldiers, relatives, friends.
Наступает минута молчания.
A minute of silence comes.
[бой курантов Кремля]
[Kunty Kunts Combat]
Минута молчания…
A minute of silence ...
Вечная Память жертвам Великой Отечественной войны!
Eternal memory to the victims of the Great Patriotic War!
Вечная Слава героям, павшим за свободу и независимость нашей Родины!»
Eternal glory to the heroes who fell for the freedom and independence of our Motherland! ”
Смотрите так же
Последние
Матвей Титаренко - Здравствуй...
Популярные
Под гитару - В эту темную ночь никто не сможет им помочь
Павел Артемов - Я нарисую страну
прикол - Продается БМВ Х5 1993 года
Пелагея - Шёл казак на побывку домой
Про пингвинов - В Антарктиде льдины...
Павел Пламенев - Сокрушить великих
песня - Иртэ буран, кич тэ буран...
Поезд динозавров - Поезд летит
Случайные
Forever The Sickest Kids - Catastrophe
Heinrich Dressel - Heinrich Dressel - Tevere Nero Mix for IFM
омон - Отряд мобильный особого назначения
Достучаться до небес - До самого утра