Сцена. Война игрушек и мышей. Солдатик-часовой окликает: «Кто идет?» Не услышав ответа, он стреляет. Куклы перепуганы. Часовой будит зайцев-барабанщиков, и они бьют тревогу. Появляются пряничные солдаты, которые строятся в ряды. В мышином войске — оживление. Начинается первая битва. Мыши побеждают и жадно поедают пряничных солдатиков. Тогда Щелкунчик, несмотря на раны, поднимается с постели и созывает свою старую гвардию: из ящиков выходят и строятся в правильные каре оловянные солдаты. Во главе вражеского войска становится сам Мышиный король. Начинается второе сражение. На этот раз атаки мышей безуспешны. Их король вступает в единоборство с Щелкунчиком и уже готов убить его, но в этот момент Клара бросает в Мышиного короля башмак, а Щелкунчик, воспользовавшись замешательством врага, вонзает в него свою шпагу. Мышиное войско в страхе разбегается. Щелкунчик превращается в прекрасного юношу-принца. Он становится на колени перед Кларой и приглашает ее следовать за ним.
Scene. War of toys and mice. Soldier-hour docking: "Who goes?" Do not hear the answer, it shoots. Dolls frightened. There will be a hares of drummers, and they are alarming. Gingerbread soldiers appear, which are built in the ranks. In mouse troops - revival. The first battle begins. Mice won and eagerly eaten gingerbread soldiers. Then the Nutcracker, despite the wounds, rises from the bed and convenes his old guard: from the boxes they come out and are built into the correct karea tin soldiers. At the head of the enemy troops, the mouse king itself becomes. The second battle begins. This time the attacks of mice are unsuccessful. Their king comes into martial arts with the Nutcracker and is ready to kill him, but at that moment Clara throws the shoe in the mouse king, and the Nutcracker, using the enemy's confusion, is attacked his sword. Mouse army in fear runs away. The Nutcracker turns into an excellent junior-prince. He kneels before Clara and invites her to follow him.
Музыка этой сцены рисует все перипетии игрушечной войны. Звучит окрик и выстрел часового, боевая тревога барабанщиков (барабанная дробь исполняется на двух tamburi conglii - детском ударном инструменте — «кроличий барабанчик»), и вот начинается сама баталия, где звуки игрушечных фанфар переплетаются с мышиным писком.
Music of this scene draws all the peripetics of the toy war. A shock and a clock shot sounds, the battle alarm of drummers (drum fraction is performed on two Tamburi Conglii - a children's shock tool - a "rabbit drum"), and the battle itself begins, where the sounds of the fanfar are intertwined with mouse puff.
После первой атаки музыка выразительно передает боевые призывы Щелкунчика и появление во главе вражеского войска страшного короля мышей. Далее следует второе сражение, еще более азартное, но внезапно обрывающееся. Светлая концовка рисует чудесное превращение Щелкунчика в принца.
After the first attack, the music expressively transmits the combat calls of the Nutcracker and the appearance at the head of the enemy troops of the terrible king of mice. Next follows the second battle, even more gambling, but suddenly obscure. The light ending draws a wonderful transformation of the nutcracker in the prince.
П.И. Чайковский - Дуэт Татьяны и Ольги из оперы Евгений Онегин
П.И. Чайковский - Неаполитанская
П.И. Чайковский - Торжественный коронационный марш
П.И. Чайковский - Легенда
П.И. Чайковский - Детский альбом - 17. Немецкая песенка
Все тексты П.И. Чайковский >>>
