Разбиваюсь насмерть о грешную землю,
I'm crashing to death on the sinful earth,
Тестируя протез ангельского крыла.
Testing the angel wing prosthesis.
С вожделением шуму зелёному внемлю,
With lust I listen to the green noise,
Привяжи меня к кровати в четыре узла.
Tie me to the bed in four knots.
Такою болью ещё не был я болен,
I have never been sick with such pain before,
И лязгала злость железом стиха
And anger clanged with the iron of verse
Под весенний звон золотых колоколен.
Under the spring ringing of golden bells.
На губах запекалась сладость греха.
The sweetness of sin was baked on the lips.
Любовь вырубает на колья осины,
Love cuts down aspen trees for stakes,
Колья врастают в сердце цветами,
The stakes grow into the heart like flowers,
Цветы догорают под дождями косыми,
Flowers burn out under the slanting rains,
Ржавчину тошнит могильными крестами!
Rust is sick of grave crosses!
Полстакана песни да куплет вина.
Half a glass of song and a verse of wine.
Рыдаю, но праздную! Матерюсь тысячеусто
I'm crying, but I'm celebrating! I swear a thousand times
На жёлтый свет чужого окна,
To the yellow light of someone else's window,
Где высохла муха в кухонной люстре!
Where the fly dried up in the kitchen chandelier!
Терранова самозванец с терновым венцом
Terranova impostor with crown of thorns
Осенние листья пославший в концерте
Autumn leaves sent in concert
В далёкие дали преждевременной смерти
Into the distant distances of premature death
Ежедневно уходит со счастливым лицом
Leaves every day with a happy face
Пусть безнадёжно, но песен из желчи
Let it be hopeless, but songs from bile
Слезоокою мамой прощённой отпущен
Released by the tear-eyed mother, forgiven
В пьяных объятия отдавшихся женщин
In the drunken embrace of surrendered women
Любим, но оправдан страшным грядущим
We love, but are justified by the terrible future
Пальцы по струнам танцуют над бездной
Fingers on the strings dance over the abyss
Гитара звенит, безобразный мотив
The guitar is ringing, an ugly tune
Узурпировать чувства песней железной
Usurp feelings with an iron song
Смешнее чем оплодотворять презерватив
Funnier than fertilizing a condom
Записки Неизвестного - Муза
Записки Неизвестного - Дом
Записки Неизвестного - хочу-боюсь
Записки Неизвестного - пьяная любовь
Записки Неизвестного - Поэтика
Все тексты Записки Неизвестного >>>
