руды Никодима Святогорца многочисленны и разнообразны: он известен как составитель "Добротолюбия", которое он внимательно изучил, изменил, где это было необходимо, его построение, составил краткое жизнеописание каждого духовного писателя и снабдил книгу чудесным предисловием. Не менее любима нами и переведенная на русский язык святителем Феофаном Затворником его «Невидимая брань».
The ores of Nicodemus Svyatogorz are numerous and diverse: he is known as the compiler of "kindness", which he carefully studied, changed where it was necessary, his construction, made up a brief biography of each spiritual writer and provided the book with a wonderful preface. It is no less loved by us and translated into Russian by St. Theophan the Recluse of his "invisible abuse."
В «Новом Эклогионе» собраны многочисленные жития святых от самых древних (мч. Фотины Самарянки и свщмч. Поликарпа, ученика апостола Иоанна Богослова) до позднейших греческих мучеников, пострадавших в XVI и даже XIX вв. Вся история греческой святости — дивные жизни мучеников, преподобных (особенно афонитов), святителей проходит перед нами.
The New Ecogo contains numerous lives of saints from the most ancients (Martha of Samaritan Fotins and Svschmch. Polikarpa, a student of the apostle John the Theologian) to the later Greek martyrs who suffered in the 16th and even XIX centuries. The whole history of the Greek holiness - the marvelous lives of martyrs, the reverend (especially the aphoris), the saints passes before us.
По словам Василия Великого, жития святых во всех своих формах похожи на «иконы некие одушевленные... которые предложены на подражание благим делам» и представляют истинные критерии православной жизни. Предлагаем вам, дорогие слушатели, насладиться этими «одушевленными иконами» и, с Божией помощью, подражать им.
According to Vasily the Great, the lives of saints in all their forms are similar to “some kind of animated icons ... which are proposed to imitate good deeds” and represent the true criteria of Orthodox life. We offer you, dear listeners, to enjoy these “animated icons” and, with God's help, imitate them.
ПРЕПОДОБНЫЙ НИКОДИМ СВЯТОГОРЕЦ - ЖИТИЯ СВЯТЫХ . Часть 3 из 6
Все тексты ПРЕПОДОБНЫЙ НИКОДИМ СВЯТОГОРЕЦ >>>
