Если свой путь до конца ты пройдешь,
If you go your way to the end,
Может, на небо, ты попадешь.
Maybe you will get to the sky.
Если конечно других у него на тебя планов нет.
Unless of course he has no other plans for you.
Тогда тебя встретит ангельский свет.
Then the angelic light will meet you.
И ты увидишь у райских врат
And you will see the paradise gate
Святого Петра – вечный солдат,
St. Peter is an eternal soldier,
Он нервно глядит на часы скоро обед,
He nervously looks at his watch soon dinner,
Но за две тысячи лет ему смены нет.
But in two thousand years he has no change.
Апостолы Джон и Пол
Apostles John and Paul
Их песни поет в небе ангельский хор
Their songs sings in the sky angelic choir
А на земле их слушаем мы.
And on Earth we listen to them.
Через две тысячи лет это будут псалмы.
After two thousand years, it will be psalms.
Если вечер особенно тих
If the evening is especially quiet
Тогда ты можешь встретить двоих,
Then you can meet two
Что часто выходят из райских врат покурить.
That they often leave the paradise gate to smoke.
В раю, как известно, запрещают дымить.
In paradise, as you know, they are forbidden to smoke.
Хороший табак нектаром запьют
Good tobacco to nectar
Об арфах и лирах беседы ведут
Conversations are conducting about harp and liras
И обсуждают акустику здешних мест
And discuss the acoustics of these places
Или как лажанул небесный оркестр.
Or how the heavenly orchestra barked.
Оставив заботы свои на земле
Leaving your cares on earth
Деньги, долги, проблемы в семье
Money, debts, family problems
Они обсуждают форму здешних святых
They discuss the form of the local saints
И чтоб вместе сыграть ждут остальных.
And in order to play together, they are waiting for the rest.
Если свой путь до конца ты пройдешь,
If you go your way to the end,
Может, на небо, ты попадешь.
Maybe you will get to the sky.
Если конечно других у него на тебя планов нет.
Unless of course he has no other plans for you.
Тогда тебя встретит ангельский свет.
Then the angelic light will meet you.
Папа Карло - Деревянный Человечек
Все тексты Папа Карло >>>
