Тексты песен   >   П > Парамахамса Йогананда > Духовное послание Любви

Парамахамса Йогананда - Духовное послание Любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Парамахамса Йогананда

Название песни: Духовное послание Любви

Дата добавления: 13.11.2023 | 21:00:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Парамахамса Йогананда - Духовное послание Любви

Я искал любовь во многих жизнях. Стремясь узнать любовь, я проливал в разлуке горькие слезы раскаяния. Я принес в жертву всё, все свои привязанности и иллюзии, лишь бы узнать, что связан любовью только с Любовью, с Богом. Я пил любовь преданностью всех сердец. Я увидел, что Он есть Единый Космический Возлюбленный, Единый Аромат, ощущаемый во всех цветах любви, растущих в саду жизни.
I was looking for love in many lives. Seeking to find out love, I shed bitter tears of repentance in separation. I sacrificed everything, all my affection and illusions, just to find out what is connected by love only with love, with God. I drank love with the devotion of all hearts. I saw that he was a single cosmic lover, a single aroma felt in all colors of love growing in the garden of life.


Многие грустные и беспомощные люди удивляются, почему любовь ушла из одного сердца к другому, но пробужденные души осознали, что сердце не мерцает любовью к другим людям, а горит ровным пламенем Любви, которая является Богом, присутствующим во всех сердцах.
Many sad and helpless people are surprised why love left one heart to another, but awakened souls realized that the heart did not flicker with love for other people, but burned with an even flame of love, which is a god present in all hearts.


Господь постоянно шепчет тебе в безмолвии: «Я есмь Любовь. Но, чтобы ощутить взаимообмен любовью, Я разделил Себя на три части: любовь, любящий и возлюбленный. Моя любовь чудесна, чиста, вечно радостна.
The Lord constantly whispers to you in silence: “I am love. But in order to feel the interchange of love, I divided myself into three parts: love, loving and lover. My love is wonderful, pure, always joyful.


Я ощущаю ее вкус в самых разных формах и проявлениях. Как отец Я пью ответную любовь, текущую из сердец моих детей. Как мать Я пью нектар безусловной любви из чаши души младенца. Как ребенок Я впитываю защищающую меня любовь здравых суждений отца. Как малыш Я пью беспричинную любовь из Святого Грааля материнской привязанности. Как господин Я пью любовь верных мне слуг. Как слуга Я удовлетворяю жажду из кубка внимания ко мне хозяина. Как гуру Я наслаждаюсь чистой любовью преданных учеников. Как друг Я пью из источника спонтанной любви. Как божественному другу Мне открыты сосуды с кристально чистой водой космической любви чтущих Бога сердец.
I feel her taste in various forms and manifestations. As a father, I drink a response, flowing from the hearts of my children. As a mother, I drink nectar of unconditional love from the cup of the baby's soul. As a child, I absorb the love of the sound judgments of my father protecting me. As a kid, I drink unreasonable love from the Holy Grail of maternal attachment. As a lord, I drink the love of faithful servants to me. As a servant, I satisfy the thirst from the Cup of attention to me the owner. As a guru, I enjoy the pure love of devoted students. As a friend, I drink from a source of spontaneous love. As a divine friend, vessels with crystal clear water of cosmic love of the honor of God of hearts are open to me.


Любовь связывает меня узами только с Любовью, но Я позволил себе впасть в иллюзию: когда думаю только о своих детях; когда забочусь только о своей любимой; когда принимаю в расчет интересы только моего хозяина.
Love connects me with ties only with love, but I allowed myself to fall into the illusion: when I think only about my children; when I care only about my beloved; When I take into account the interests of only my owner.


Но так как Я люблю только Любовь, то в конце концов Я порву цепи иллюзии бесчисленных земных «я». Именно поэтому Я забираю отца на астральные поля, когда он забывает, что его дети защищены Моей, а не его любовью. Я отнимаю младенца от груди матери, чтобы она смогла понять, что обожает в нем именно Мою любовь. Я отвращаю любимую от любящего, который воображает, будто она, а не Моя любовь в ней отвечает взаимностью.
But since I love only love, in the end I will tear the chain of the illusion of countless earthly "I". That is why I take my father to astral fields when he forgets that his children are protected by mine, not his love. I take away the baby from the mother’s chest so that she can understand what loves my love in him. I turn my beloved from a lover who imagines that she, and not my love in her, reciprocates.


Так Моя любовь играет, то проявляясь, то прячась в человеческих сердцах, чтобы каждый смог научиться поклоняться не временным человеческим вместилищам Моей любви, а самой Любви, танцующей в разных сердцах.
So my love plays, then manifesting, now hiding in human hearts, so that everyone can learn to worship not the temporary human resists of my love, but the love itself, dancing in different hearts.


Люди говорят друг другу: «Люби лишь меня», а Я делаю их уста холодными и навеки сомкнутыми – чтобы не было слышно этой лжи. Все они Мои дети, и Я хочу, чтобы они научились произносить истину: «Люби Единую Любовь во всех нас». Слова «я люблю тебя» фальшивы, если ты не понимаешь, что «Бог как любовь во мне любит Свою любовь в тебе».
People say to each other: “Love only me,” and I make their mouth cold and closed forever - so that this lies can not be heard. All of them are my children, and I want them to learn to pronounce the truth: "Love one love in all of us." The words "I love you" are false if you do not understand that "God like love in me loves His love in you."


Луна смеется над миллионами любящих, которые в искреннем заблуждении обращались к своим возлюбленным: «Я полюбил тебя навеки». Их черепа засыпаны зыбучими песками вечности. Они больше не могут выдохнуть: «Люблю тебя». Они даже не способны вспомнить свои обещания любить друг друга вечно.
The moon laughs at the millions of loving who, in a sincere error, turned to their beloved: "I fell in love with you forever." Their skulls are covered with unsteady sands of eternity. They can no longer exhale: "I love you." They are not even able to recall their promises to love each other forever.


Не произнеся ни слова, Я люблю тебя всегда. Только Я имею право сказать «люблю тебя», ибо Я любил тебя до твоего рождения; Моя любовь дала тебе жизнь и поддерживает ее в тебе сейчас; и только Я буду продолжать любить тебя, когда ты через врата смерти уйдешь туда, куда не последует за тобой никто – даже тот человек, который больше всех любил тебя.
Without saying a word, I always love you. Only I have the right to say “I love you”, for I loved you before your birth; My love gave you life and supports it in you now; And only I will continue to love you when you go through the gates of death to where no one will follow you - even the person who loved you most.


Я – любовь, которая дергает людей марионеток за веревочки эмоций и инстинктов, чтобы вы играли драму любви на подмостках жизни. Если ты любишь только Мою любовь, то она чудесна и бесконечно радостна, но если ты подменишь ее человеческими эмоциями и привязанностью, то течение покоя и радости в твоей жизни прервется.
I am a love that pulls the people of puppets for the ropes of emotions and instincts, so that you play the drama of love on the stage of life. If you love only my love, then it is wonderful and infinitely joyful, but if you replace it with human emotions and affection, then the course of peace and joy in your life will be interrupted.


Пойми, Мое дитя, что именно по Моей любви ты тоскуешь. Те, кто любят Меня как одно существо или лишь отчасти любят Меня в одном существе, не знают, что такое Любовь. Только тот знает Любовь, чья любовь ко Мне мудра, безошибочна, полна и безусловна; тот, кто любит Меня совершенно и равно во всем и кто любит Меня совершенно и равно как всё.
Understand, my child, that you are yearning for my love. Those who love me as one being or only partly love me in one being, do not know what love is. Only he knows love, whose love for me is wise, is unmistakable, full and unconditional; Anyone who loves me is completely and equally in everything and who loves me completely and as well as everything.