жанр нар. пісня
Жанр Нар. песня
ак- держ.. кап. бандур. "Думка"
AK- State .. Cap. Бандур. "Мнение"
дириг - Городовенко Н.Т.
Kohire - Gorodovevenko nt
д\з Київ 1935 р.
D \ от Киева в 1935 году.
---------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------ -------------------------------
За Сибіром сонце сходить...
Солнце уходит в Сибири ...
Хлопці, не зівайте:
Ребята, не убивайте:
Ви на мене, Кармалюка,
Ты на мне, кармалик,
Всю надію майте!
Имей все в надежде!
Ви на мене, Кармалюка,
Ты на мне, кармалик,
Всю надію майте!
Имей все в надежде!
Повернувся я з Сибіру,
Я вернулся из Сибири,
Та не маю долі,
Но у меня нет судьбы,
Хоч, здається, не в кайданах,
Хотя это кажется не в кандалах,
А все ж не на волі.
И все же не на свободе.
Хоч, здається, не в кайданах,
Хотя это кажется не в кандалах,
А все ж не на волі.
И все же не на свободе.
Маю жінку, маю діти,
Иметь женщину, иметь детей,
Та я їх не бачу!
Но я их не вижу!
Як згадаю про їх долю —
Как я помню их судьбу -
Сам гірко заплачу!
Я буду платить горько!
Як згадаю про їх долю —
Как я помню их судьбу -
Сам гірко заплачу!
Я буду платить горько!
Куди піду, подивлюся —
Куда я пойду, посмотри -
Скрізь багач панує,
Везде правят богатый человек,
У розкошах превеликих
В роскоши драгоценных
І днює, й ночує.
И день, и ночь.
У розкошах превеликих
В роскоши драгоценных
І днює, й ночує.
И день, и ночь.
Убогому, нещасному —
Бедный, несчастный -
Тяжкая робота,
Тяжелая работа,
А ще гіршая неправда —
И все еще хуже неправда -
Вічная скорбота!
Вечная печаль!
А ще гіршая неправда —
И все еще хуже неправда -
Вічная скорбота!
Вечная печаль!
Зібрав собі славних хлопців...
Он собрал себе славных парней ...
Що ж кому до того?
Что об этом?
Засідаєм при дорозі
Мы хитрые по дороге
Ждать подорожнього.
Подождите путешественника.
Засідаєм при дорозі
Мы хитрые по дороге
Ждать подорожнього.
Подождите путешественника.
Чи хто іде, чи хто їде,
Или кто идет или кто идет,
Так час нудно ждати,
Итак, пришло время ждать,
Що не маю пристанища,
Что у меня нет разрыва,
Ані свої хати.
Ни их дома.
Що не маю пристанища,
Что у меня нет разрыва,
Ані свої хати.
Ни их дома.
Асесори, ісправники
Оценки, аргументы
За мною ганяють, —
Я гоняюсь за мной, -
Більше ж вони людей вбили,
Больше они убили людей,
Як я гріхів маю!
Как у меня грехи!
Більше ж вони людей вбили,
Больше они убили людей,
Як я гріхів маю!
Как у меня грехи!
Зовуть мене розбійником,
Назовите меня грабитель,
Що людей вбиваю, —
Что люди убивают, -
Я багатих убиваю,
Я богатый убийство,
Бідних награждаю.
Я сыграю бедных.
Я багатих убиваю,
Я богатый убийство,
Бідних награждаю.
Я сыграю бедных.
З багатого хоч я візьму,
Из богатого, хотя я возьму,
Убогому даю;
Я даю бедную;
А так гроші розділивши,
И поэтому деньги делятся,
Гріха я не маю.
У меня нет греха.
А так гроші розділивши,
И поэтому деньги делятся,
Гріха я не маю.
У меня нет греха.
Патрожинський Іван Сергійович - Ой, не стелися хрещатий барвінку
Патрожинський Іван Сергійович - Задумав дідочок
Патрожинський Іван Сергійович - Взяв би я бандуру
Патрожинський Іван Сергійович - Дід рудий
Патрожинський Іван Сергійович - Гречаники
Все тексты Патрожинський Іван Сергійович >>>
