Патрул Ринпоче - Сутра сердца праджняпарамиты. - текст песни, слова, перевод, видео

Sutra of the heart of prajparamites.

Sutra, setting out the essence of the victorious prohibitive wisdom1.

Translation by S.Yu. Lopekhov from Tibetsk was carried out according to the Leipzig publication of 1835 (facsimile reproduction of the Tibetan xylograph).

I heard such a speech once. The victorious was in Rajagrich on Orlina Gora (Gridhrakuta) with a great collection of Bhiksha monks and the great collection of Bodhisattvas. At that time, the victorious plunged into Samadhi, called the "deep shine". And at the same time, Arya Avalokiteshvara, Bodhisattva-Mahasattva, practicing the contemplation of deep wisdom, leaving outside, saw that five skandhs were clean and empty by nature.

Then the venerable Shariputra was encouraged by the magical power of the Buddha asked Bodhisattva-Mahasattva Avalokitashvar: "Those sons and daughters from a good family who will want to practice deep transcendental wisdom, how should they study?"

Bodhisattva-Mahasattva Avalokiteshvara answered the venerable Sharipatra: “Oh, Shariputra! Those sons and daughters from a good family who want to practice deep prohibitive wisdom, should contemplate and see, due to the fact that five scandhs are empty by nature.

Form is emptiness, void and form.

There is no form in addition to emptiness, there is no emptiness besides the form.

Also, feelings that distinguish between thoughts, energy and consciousness are empty.

Oh, Shariputra! Therefore, all dharmas are empty and devoid of signs, are not born and do not disappear, not polluted and not clean, do not increase in number and do not decrease.

Oh, Shariputra! Therefore, there is no form in the void, there is no feeling, there is no distinguishing thought, there is no energy, no consciousness, no eye, no ear, no nose, no language, no body, no mind, no visible, no sound, no taste, no taste, no taste, no taste tangible, there is no dharmic element ... There is no dhat of a vision ... There is no DHTU of consciousness. There is no ignorance, there is no cessation of ignorance, there is no old age and death, there is no cessation of old age and death. Similarly, there is no suffering, there is no cessation of suffering, there is no occurrence of suffering, there is no way to stop suffering, no wisdom, there is no achieved and there is no unpleasant.

Oh, Shariputra! In accordance with this, there is no achievement for Bodhisattva, relying on this deep prohibitive wisdom and being in it. They have no obstacles and overshadowing, and, having left the delusions, they will achieve complete liberation, nirvana. Based on this deep prohibitive wisdom, all the Buddhas of the three times reached the highest and perfect complete "enlightenment".

In accordance with this, the mantra of the prohibitive wisdom, the mantra of the great knowledge, the highest mantra, equalizing the unequal, mantra, completely soothing all suffering, not false, should be truly known.

The mantra of prohibitive wisdom is as follows:

Om Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Swach!

Oh, Shariputra! So the Bodhisattvas-Mahasatvs must practice deep prohibitive wisdom. "

At this moment, the victorious left his samadhi and expressed the approval of Bodhisatva-Mahasatva Avalokiteshvar: "It is fine, the son from a good family. That is how, in the same way you preached, you need to practice deep prohibitive wisdom. And this will deliver joy to all the Tathagagas."

And the venerable Shariputra, Bodhisattva Avalokiteshvar, all the monks who were around, the gods, people, asuras rejoiced in the words of the victorious and glorified his sermon.