На окна (на стихи А. Ефимова)
On windows (on poems A. Efimova)
Между томов историй,
Between the volumes of stories,
Стен, потолка, паркета,
Walls, ceiling, parquet,
Господи, в этом доме
Lord, in this house
Нет твоего портрета.
There is no your portrait.
Шляпок гвоздиных ржа лишь,
Hats cloves Rry only
Каждый на совесть вогнан.
Each conscience is vanned.
Если не возражаешь,
If you do not mind
Я помолюсь на окна.
I will pour on the windows.
Господи, в этом дыме
Lord, in this smoke
Ищешь любовь всё реже.
Looking for love more and less.
Если не нужен ты мне,
If you do not need me,
Я-то Тебе зачем же?
I wonder why?
Мудростью не отмечен,
Wisdom is not marked
Грязен, одежда мнётся,
Dirty, clothes are still
И ни одна из женщин
And none of the women
В жизни не обернётся.
In life will not turn out.
Как на этапе ссыльный,
As in the stage is exile,
Ряженый в ложь чудила.
Out in a lie mound.
Даже пока на сына
Even while still
Сил ещё не хватило.
Forces not enough.
Так и живёшь-гадаешь -
So live, you guess -
Толст, неуклюж, простужен -
Tolsta, clumsy, cut -
Если не покидаешь,
If you do not leave
Значит, зачем-то нужен?
So why is it necessary?
В блохах кобель облезлый -
In Fleaches Male Slap -
В собственном разгильдяйстве,
In its own sluggishness,
Может, и я полезным
Maybe I useful
Буду в Твоём хозяйстве?
Will I be in your farm?
Кончи Ты эту муку
Cums you flour
Иль замени другою.
Ile replacing another.
Если не дашь мне руку -
If you do not give me a hand -
Хоть помани рукою.
Although removal handle.
Хоть из-под пива тарой,
Although from under beer Tara,
Хоть для кота подстилкой,
Although for a cat under the bedding,
Даже ботинком старым,
Even old boot,
Даже гвоздём в ботинке,
Even nail in the boot,
Просто одной из скрепок,
Just one of the clips
Листья судьбы держащей -
Fate Leaves Holding -
Я ещё ох как крепок!
I'm also fastened!
Только прошу нижайше:
I just ask Nizhai:
Делишь Ты или множишь,
Share you or multiply
Муча костяшки счётов,
Muta knuckles accounts,
Если, конечно, можешь,
If, of course, you can
Боже, не будь расчётлив.
God, do not be calculated.
Если в твоей корзине
If in your basket
Что-то ещё осталось -
Something else left -
Господи, дай мне силу;
Lord, give me strength;
Господи, дай мне слабость.
Lord, give me weakness.
Павел Фахртдинов - Играй
Павел Фахртдинов - Убежать...
Павел Фахртдинов - Песенка на память
Павел Фахртдинов - А мне все снится небо
Павел Фахртдинов - Небесный глазок
Все тексты Павел Фахртдинов >>>
