Ты светилась на сладостном подиуме
You shone on the sweet podium
И лаская хрустальный бокал,
And caressing the crystal glass,
Ты сказала: «Какой ты уродливый»,
You said, "You're so ugly"
Ты смеялась ужимкам зеркал
You laughed at the antics of the mirrors
И безумною бархатной бабочкой
And a crazy velvet butterfly
Ты качалась на кольцах гардин,
You were swinging on the curtain rings,
Я боялся и ветра и лампочки,
I was afraid of both the wind and the light bulb,
Я боялся остаться один
I was afraid to be alone
Я щелкунчик безропотной нежности,
I am a nutcracker of resigned tenderness,
Расщепляя твой юный орех,
Splitting your young nut,
Я почти что достиг бесконечности,
I've almost reached infinity
Расточая Божественный грех
Wasting Divine Sin
И неважно, чем всё это кончится,
And it doesn't matter how it all ends,
Кто придёт за тобой и за мной,
Who will come for you and me,
Я совсем не терплю одиночества,
I can't stand loneliness at all
Мне всё сходно лишь только в иной
Everything is similar to me only in a different way
И потом с беспредельною ясностью,
And then with infinite clarity,
Оказавшись в глубоких мирах,
Finding ourselves in deep worlds,
Буду помнить, что ты в безопасности,
I will remember that you are safe
В табакерке лелея твой прах
In the snuffbox cherishing your ashes
В лунном свете злачёные ноженьки
Gilded legs in the moonlight
Расплескали волшебный покой
Splashed magical peace
Ты шепнёшь мне тихонько: «Ты — Боженька,
You whisper to me quietly: “You are God,
Хоть совсем некрасивый такой»
Even though he’s quite ugly”
Павел Кашин - Уходит Бог
Павел Кашин - А Потом Пришла Грусть
Павел Кашин - Люцифер
Павел Кашин - Life is beautiful
Павел Кашин - Уходя...
Все тексты Павел Кашин >>>
