Тексты песен   >   П > Павел Теплов, Михаил Коськов > Не напрасно, не случайно жизнь от Бога нам дана...

Павел Теплов, Михаил Коськов - Не напрасно, не случайно жизнь от Бога нам дана... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Павел Теплов, Михаил Коськов

Название песни: Не напрасно, не случайно жизнь от Бога нам дана...

Дата добавления: 05.05.2023 | 12:36:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Павел Теплов, Михаил Коськов - Не напрасно, не случайно жизнь от Бога нам дана...

Дар напрасный, дар случайный,
The gift is in vain, the gift is random,


Жизнь, зачем ты мне дана?
Life, why are you given to me?


Иль зачем судьбою тайной
Or why fate a secret


Ты на казнь осуждена?
Are you convicted of execution?


Кто меня враждебной властью
Who is hostile to me


Из ничтожества воззвал,
He called out of insignificance,


Душу мне наполнил страстью,
I filled my soul with passion


Ум сомненьем взволновал?
Did the mind excited a doubt?


Цели нет передо мною:
There is no goal in front of me:


Сердце пусто, празден ум
The heart is empty, the mind was celebrated


И томит меня тоскою
And languishes me longing


Однозвучной жизни шум.
A single -sounding noise.


А. С. Пушкин
A. S. Pushkin


В ответ на это стихотворение митрополит Московский Филарет послал поэту свои стихи, приведенные ниже:
In response to this poem, Metropolitan Filaret sent the poet his verses below:


Не напрасно, не случайно
Not in vain, no accident


Жизнь от Бога нам дана,
Life from God is given to us,


Ум молчит, но сердцу ясно —
The mind is silent, but it is clear to the heart -


Жизнь от Бога нам дана.
Life from God is given to us.


Не без воли Бога тайной
Not without the will of God a mystery


И на казнь осуждена.
And condemned to execution.


Сам я своенравной властью
I myself am the wayward power


Зло из темных бездн воззвал,
Evil from the dark abyss called


Сам наполнил душу страстью,
He filled his soul with passion


Ум сомненьем взволновал...
The mind excited a doubt ...


Вспомнись мне, Забвенный мною.
Remember me, I forgot.


Просияй сквозь сумрак дум, —
Say through the dusk of thoughts, -


И созиждется Тобою
And will be created by you


Сердце чисто, светел ум.
The heart is clean, bright mind.


Митрополит Филарет
Metropolitan Filaret