4/4 , 120, [p(ima)P’i]
4/4, 120, [p (IMA) p’I]
G Em Am D
G em am d
В лесу костер горит дымок столбом струится к звёздам,
In the forest, a fire burns a smoke with a pillar flowing to the stars,
G Em
G em
Янтарь сосны в огне рубинами искрит,
Amber pine trees in fire with rubies sparkles,
G B7 C E7
G B7 C E7
Никто ещё не спит и не беда, что поздно,
No one is sleeping yet and it doesn’t matter what is too late
Am Em B7 Em
Am Em B7 EM
Что кашу с клюквой съели и доели сухари.
That porridge with cranberries ate and finished crackers.
Мы долго меж болот брели во тьме сквозь буреломы
We wandered between the swamps for a long time in the darkness through the Bourlomas
Без карты и без компаса, идя на риск и страх,
Without a card and without a compass, going to risk and fear,
Но дух крепила песня нам, что мы не гномы,
But the spirit was attached to us that we are not gnomes,
А «крепкие Атланты, держим небо на руках»*.
And "strong Atlanteans, hold the sky on the hands"*.
Припев.
Chorus.
Dm G C Am
DM G C Am
Ни холод нам не страшен, ни жара,
Neither the cold is terrible for us, nor the heat
Dm G C Am
DM G C Am
Ни снег, ни дождь, ни тучи комара,
Neither snow, no rain, no mosquito clouds,
Dm E7 F A7
DM E7 F A7
И ни туман, и ни ветра,
And neither fog nor wind
Dm G C A7
DM G C A7
Когда горит огонь костра.
When the fire of the fire burns.
Dm E7 F A7
DM E7 F A7
И ни дурман, и ни хандра,
And neither dope nor Handra,
Dm E7 Am
DM E7 am
Когда поётся песня у костра.
When the song is sung by the fire.
2.
2.
Пусть в городе пижоны пьют коньяк в кафе с пирожным,
Let the cognac in a cafe with cake in the city, in the city,
А мы по кружке спирта выпьем за струну,
And we will drink in a mug of alcohol by the string,
Звенящую в глухом краю речном, таёжном,
Ringing in the deaf region of river, taiga,
Где вместе с глухарями волки воют на Луну.
Where, along with the capercaillie, wolves howl on the moon.
По нотам до, ре, ми, фа, соль, ля, си под свист Борея*
By notes before, re, mi, fa, salt, la, si under the whistle of Borea*
Аккордами летят крылатые слова,
Winged words fly.
И бьётся в такте с песней чаще сердце Берендея**,
And the heart of Berendae is more often beaten with songs **,
Лишь у кикимор и у леших пухнет голова.
Only Kikimor and the goblin have a head to get his head.
Припев.
Chorus.
3.
3.
У синих глаз озер лесных мы встретимся нескоро
In blue eyes of lakes of forest we will meet soon
В дорожной кассе нам твердят: «Билетов нет»,
At the road box office they say to us: "There are no tickets"
Но ты не забывай тропы тернистой нашей в гору,
But do not forget our thorny paths uphill,
Как мы на ней искали в спящем облаке рассвет.
As we searched on it in a sleeping cloud of dawn.
В лесу костер горит, дымок столбом струится к звездам,
In the forest, the fire burns, the smoke streams to the stars,
Янтарь сосны в огне рубинами погас,
Amber pine trees in fire with rubies went out,
Все соловьи да иволги попрятались по гнездам,
All nightingales and serfs hid on the nests,
Не спят одни геологи и с ними - конь Пегас.
Some geologists do not sleep and with them - the horse Pegas.
Припев.
Chorus.
..Пока горит огонь костра
.. a bonfire is on fire
Павел Васильев - Инопланетяне. 1978
Павел Васильев - В лесу костер горит. 1984
Павел Васильев - И попутный ветер дует в паруса
Все тексты Павел Васильев >>>
