Моя жизнь стала сказкой
My life has become a fairy tale
1ый куплет:
1st verse:
Сказал когда-то мне глупец,
I once told me a fool
Что в мире нету места сказке.
That there is no place for a fairy tale in the world.
Я только промолчал в ответ,
I just said nothing back
Вдруг вспомнив про любимой глазки.
Suddenly remembering his beloved eye.
Я помню встречи под луной -
I remember the meeting under the moon -
Сияли счастьем наши лица.
Our faces shone with happiness.
Была принцессой ты со мной,
You were a princess with me
Я был твоим прекрасным принцем.
I was your beautiful prince.
Припев:
Chorus:
Моя жизнь стала сказкой
My life has become a fairy tale
Благодаря тебе.
Thanks to you.
И губы твои ласковые
And your lips are affectionate
Опять приснятся мне.
Again they will dream of me.
И в голубых глазах твоих
And in your blue eyes
Как в море я тону.
As in the sea, I drown.
И бренный мир вдруг станет сказкой,
And the mortal world will suddenly become a fairy tale
Когда к тебе прильну
When I will come to you
2ой куплет:
2nd verse:
В разлуке по тебе скучаю,
I miss you in separation,
По улицам один брожу.
I wander around the streets.
Тебе я песни посвящаю.
I devote songs to you.
Тебе, по ком с ума схожу.
You are going crazy for you.
Мы будем счастливы вдвоём,
We will be happy together
Ведь в сказках только так бывает.
After all, in fairy tales only it happens.
Любовь сквозь годы пронесём -
We will carry love through the years -
Она нисколько не увянет.
She will not fade at all.
Припев:
Chorus:
Моя жизнь стала сказкой
My life has become a fairy tale
Благодаря тебе.
Thanks to you.
И губы твои ласковые
And your lips are affectionate
Опять приснятся мне.
Again they will dream of me.
И в голубых глазах твоих
And in your blue eyes
Как в море я тону.
As in the sea, I drown.
И бренный мир вдруг станет сказкой,
And the mortal world will suddenly become a fairy tale
Когда к тебе прильну
When I will come to you
Печерский Денис - Куплеты Курочкина
Печерский Денис - В лунном сиянье
Печерский Денис - Какая разница
Печерский Денис - А в мыслях лишь она
Печерский Денис - Этот призрачный мир
Все тексты Печерский Денис >>>
