Война не для женщин. И всадник коня понукает,
The war is not for women. And the horseman of the horse is staining,
Am F E
Am F E
Назад не глядит и скрывается спешно в ночи...
He does not look back and hides hastily in the night ...
Am G F
Am g f
Не вовремя на сердце тяжесть ложится такая!
At the wrong time on the heart, the heaviness lies like this!
Dm E
DM E.
А впрочем, любовь издавна заостряла мечи.
But by the way, love has long been sharpened swords.
Am F E
Am F E
Впивается полночь рукою костлявою в горло,
Midnight of bony in the throat gags,
Am G F
Am g f
Безумец, кто встал на пути наступающей тьмы!
A madman who stood in the way of the advancing darkness!
Am G F
Am g f
За меч Арагорна, за доблестный меч Арагорна
For the sword of Aragorn, for the valiant sword of Aragorn
E Am
E Am
Меч подняли мы.
We raised the sword.
Что мне в красоте - мне знакомы и конь и оружье!
What is in beauty - I know both the horse and weapons!
Не мне умереть, свою пряжу весь век теребя!
It’s not for me to die, fingering my yarn all a century!
Любить не велишь тебя - воли твоей не нарушу...
You can’t love you - I will not break your will ...
Хотя бы тогда разреши умереть за тебя.
At least then allow you to die for you.
Я воин твой тоже - о, это последняя гордость!
I am your warrior too - Oh, this is the last pride!
Гореньем моим поперхнувшись, попятится тьма...
Grounding my grow, the darkness will bake ...
За меч Арагорна, за доблестный меч Арагорна
For the sword of Aragorn, for the valiant sword of Aragorn
Я меч поднимаю сама.
I raise the sword myself.
Война не для женщин. Но все, что со мной не случится -
The war is not for women. But everything that will not happen to me -
Не больше, чем смерть. Это звук для любивших пустой.
No more than death. This is a sound for those who loves empty.
Любивший хоть раз перед смертью не может склониться,
Who loved at least once before his death cannot be inclined,
Склоняюсь я только лишь перед твоей прямотой.
I am inclined only to your directness.
Зовет тебя - слышишь? - охваченный пламенем город!
Calls you - do you hear? - The city covered by the flame!
Всем смерть заглянула в лицо - и кто юн, и кто сед...
Death to everyone looked into the face - and who is Yun, and who is gray ...
Но меч Арагорна, но доблестный меч Арагорна
But the sword of Aragorn, but the valiant sword of Aragorn
Им поднят за всех.
They are raised for everyone.
Беда не одна пролетит, как теперь пролетела.
The trouble will not fly one, as it has now passed.
Пусть царствует мир - не себе ты короны хотел...
May the world reigns - you didn’t want a crown for yourself ...
Спасибо за мудрость, что есть у бессилья пределы -
Thanks for the wisdom for the power of the power -
А я то считала, что есть у лишь у силы предел.
And I thought that only the power has a limit.
Раздельны пути у нас - что же, судьбе так угодно...
Separate paths with us - what, fate so pleases ...
Хочу одного только я - через тысячи лет
I want only I - in thousands of years
Да будет воспет вами доблестный меч Арагорна,
May the valiant sword of Aragorn be
Да будет воспет.
Let it be sung.
Песни из Алой Книги - Дети книг
Песни из Алой Книги - Всадники Рохана
Песни из Алой Книги - Песня следопытов
Песни из Алой Книги - Король-следопыт
Песни из Алой Книги - Серая Гавань
Все тексты Песни из Алой Книги >>>
