Почти уж сорок лет назад
Almost forty years ago
Наложено проклятье,
The curse is imposed
С тех пор всегда пою,
Since then I have always been singing
Чтоб ни хотел сказать я,
Whatever I want to say,
Но если ты всегда поешь –
But if you always sing -
Привыкни жить один,
Get used to living alone
И вот ушел я в горы
And now I went to the mountains
Сам себе я господин!
I myself am a lord!
Жить одному - не сахар,
Living alone is not sugar,
И даже для козлов:
And even for goats:
Я ко всему на свете
I'm in the world
Должен быть готов!
Must be ready!
Нари-на-на-най-на-на-на-на-на-на!
Nari-on-na-na-na-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on
Нари-на-на-най-на-на-на!
Nari-on-na-nai-on-on-on-on-on-na!
Есть у меня рога для пробок,
I have a cork horns,
Есть рога и для ключей,
There are horns for keys,
Рога для телевизора
Horns for the TV
И прочих мелочей,
And other little things,
На каждую прическу
For each hairstyle
У меня набор рогов,
I have a set of horns
И еще сто пар в запасе –
And another hundred pairs in stock -
Я ко всему готов!
I'm ready for everything!
Будь готов! Будь готов!
Be ready! Be ready!
Мой урок для всех таков,
My lesson for everyone is as
Запомните послание мое!
Remember my message!
Будь готов! Будь готов!
Be ready! Be ready!
Девять жизней у котов,
Nine lives of cats,
А у тебя одна – так береги ее!
And you have one - so take care of her!
Нари-на-на-най-на-на-на-на-на-на!
Nari-on-na-na-na-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on
Нари-на-на-най-на-на-на!
Nari-on-na-nai-on-on-on-on-on-na!
Прииииближается лавина,
An avalanche is being taken,
А я что-то не готов!
And I'm not ready something!
Она ревет, как львица,
She roars like a lioness
Я боюсь ее клыков…
I'm afraid of her fangs ...
Если бы не заклятье –
If not for the spell -
То орал бы во весь дух,
Then I would yell at full spirit
Но буду петь пока
But I will sing for now
Не разобьемся в прах и пух!
Do not break to dust and fluff!
На-на-на-нари
Na-on-nari
На-на-на-нари
Na-on-nari
На-на-на-нари-на-нари-на-нари
Na-na-nari-naro-nar-nari
