Тексты песен   >   П > Песняры > Баллада о комсомольском билете

Песняры - Баллада о комсомольском билете - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Песняры

Название песни: Баллада о комсомольском билете

Дата добавления: 19.05.2024 | 08:56:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Песняры - Баллада о комсомольском билете

Юноша прямо стоит на допросе.
The young man stands upright during interrogation.
Молча стоит он - ни слова в ответ.
He stands silently - not a word in response.
Немец-фашист докурил папиросу
The fascist German finished smoking his cigarette
И подает комсомольский билет:
And he hands over his Komsomol card:


- Вот и, билет твой, и я предлагаю -
- Here, your ticket, and I offer -
Ты откажись, отрекись от него.
You refuse, renounce him.
Жизнь сохранить я тебе обещаю.
I promise to save your life.
Жизнь! Что на свете дороже всего!
Life! What is more valuable in the world!


Что в нем хорошего? - Книжка, не боле.
What's good about it? - A book, no more.
Книжку сожги и допросу конец. -
Burn the book and the interrogation will end. -
Нет! Не сожгу!- отвечал комомолец -
No! I won’t burn you!” answered the Komomolets member.
Сердце пусть лучше сожжет мне свинец!
Better let my heart burn lead!


- Сжечь не согласен? Ты в этом уверен?
- Don’t agree to burn it? Are you sure?
Брось тогда в прорубь своею рукой.
Then throw it into the hole with your hand.
- Нет! Я и в прорубь бросать не намерен -
- No! I don’t even intend to throw myself into the hole -
Пусть лучше сам я умру под водой.
I'd rather die underwater myself.


Фашисты бойца с комсомольским билетом
Fascists fighter with Komsomol card
Босого гонят на лютый мороз.
The barefoot man is driven out into the bitter cold.


Там он облитый водой ледяною
There he is doused with ice water
К сердцу билет свой рукою прижал,
I pressed the ticket to my heart with my hand,
Словно билет под холодной водою
Like a ticket under cold water
Жаркому сердцу остыть не давал.
He didn’t let his hot heart cool down.


Так он стоял, насмехаясь надкатом.
So he stood there, mockingly.
Долго по телу струилась вода.
Water flowed over my body for a long time.
Так и остался стоять он у хаты,
So he remained standing by the hut,
Словно бы вылитый весь изо льда.
As if poured entirely out of ice.


Так и стоит, как живой перед нами,
So he stands as if alive in front of us,
Правой рукой прижимая билет.
Holding the ticket with your right hand.
Он не расстанется больше с друзьями
He won't part with his friends anymore
И простоит еще тысячи лет.
And it will last for thousands of years.


Но не корой ледяною покрытый
But not covered with icy crust
И не облитый водой ледяной -
And not doused with icy water -
Вылит из бронзы и солнцем облитый
Cast from bronze and drenched in the sun
Будет он вечно стоять над землей.
He will forever stand above the ground.
Смотрите так же

Песняры - Добры вечар, дзяучыначка

Песняры - Каляда

Песняры - Зорка Венера

Песняры - Марыся

Песняры - Цераз рэчаньку

Все тексты Песняры >>>