МАРСИЙ
Mariji
музыка Владиславы Малаховской
Music Vladislav Malakhovskaya
слова Евгения Антипова
Words of Evgenia Antipova
Во время оно (то есть, миф),
During it (that is, myth),
где горы лес теснят,
where the mountains are crowded,
где обитают стаи нимф,
where the flocks of the nymph
жил Марсий, то есть я.
He lived Margi, that is, I.
Я жил среди любых зверей,
I lived among any animals,
в среде синиц-задир,
In the Sinitz-Zadira
великий трагик сам себе
Great tragic himself
и сам себе сатир.
And Satir himself.
Кипела жизнь, в лесах у гор
Boiled life in the forests of the mountains
терял Макар - телят,
Lucky Makar - calves
невинность - нимфы, кто чего
innocence - nymphs who
тут только не терял.
It just did not lose.
Иной и жемчуг не хранит,
Other and pearls do not store
хватает, мол, добра -
Enough, mol, good -
и кто-то флейту уронил,
And someone flutically dropped,
и кто-то подобрал.
And someone picked up.
Был не с руки и не сродни
Was not with hands and not akin to
воздушный инструмент,
air tool
но я сказал себе: сатир,
But I said to myself: Satir,
бери и дуй, амен.
Beri and Du, Amen.
И дул. И вышло хорошо,
And blew. And it turned out well,
и нарастала страсть.
And the passion grew up.
Шло время. Я же перешел
There was time. I switched
в иную ипостась.
In other hypostasis.
Был мир! И не было границ
Was the world! And there was no borders
предмету мастерства.
subject to skill.
Я ликовал! Я грыз гранит!
I was lycious! I gnaw granite!
Я бросил вызов - Вам.
I challenged - you.
Вы - олимпиец, Аполлон,
You are Olympian, Apollo,
а я, в конце концов,
And I, in the end,
ваш верный ученик. Но он
Your faithful student. But he
с классическим лицом
with a classic person
молчал на все мои "прости",
silent on all my "sorry",
и, соответственно,
and correspondingly,
семь шкур - педант! - семь шкур спустил.
Seven skins - pedant! - Seven skins lowered.
Поскольку - столько нот.
Since - so much notes.
Красавец-эталон, садист,
Handsome standard, sadist,
мой бог, он так играл!
My God, he played so!
В чем провинился я, сатир?
What did I get, satir?
Я честно проиграл.
I honestly lost.
Я никого не оскорблял,
I did not insult anyone,
за что же он убил?
Why did he kill?
За то, что тихо и без клятв
For the fact that quietly and without oaths
я флейту полюбил?
I loved the flute?
...Лежала флейта. Не извне.
... lying flute. Not from the outside.
Проста и не груба.
Easy and not rude.
Лежала флейта, да. Так нет,
Lying flute, yes. So no
поднес ее к губам.
Run it to the lips.
Я не борец, я лишь сатир -
I'm not a fighter, I'm only satir -
богам отдайте миф.
Give the myth.
Да, не как все и не статист.
Yes, not like everything is not a statist.
Но короток наш миг!
But our MIG short!
Вот жизнь и смерть. Вот потолок -
Here is life and death. Here is the ceiling -
вот "можно", вот "нельзя".
Here "you can", here "is impossible."
.................................
.................................
Бессмертны: флейта,
Immortal: Flute,
Аполлон,
Apollo,
и Марсий. То есть, я.
and Mariji. That is, I.
Петр Мигунов - В. Малаховская Летучие голландцы. 4. Летучий Голландец
Петр Мигунов - В. Малаховская Летучие голландцы. 2. Легионер
Петр Мигунов - В. Малаховская Летучие голландцы. 1. Икар
Все тексты Петр Мигунов >>>
