ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ
FLYING DUTCHMAN
музыка Владиславы Малаховской
Music Vladislav Malakhovskaya
слова Евгения Антипова
Words of Evgenia Antipova
Без доказательств и причин,
Without evidence and reasons
беззвучный, как перо,
silent like feather
за гранью точных величин,
beyond accurate values
на рубеже миров
At the turn of worlds
летит Голландец. Он фантом.
Dutchman flies. He is a phantom.
И все-таки - летит!
And yet - flies!
Непостижимый как никто
Incomprehensible like no one
и как никто один.
And like no one.
Неутомим и невредим,
Tireless and unharmed
изгой или бунтарь,
outer or rebellion,
откуда и куда летит?
Where does it go?
Откуда. И куда.
From where. And where.
Прямолинейный, как беда,
Straight like trouble
и ветры нипочем.
And the winds are nipple.
Ничем твой вечный капитан
Your eternal captain
уже не омрачен:
No longer overshadowed:
когда забрезжит материк
When cutting the mainland
и не охватит взгляд, -
And does not look like, -
то матерись, не матерись,
then the mother, not a matter,
но это не земля.
But this is not the earth.
В краях иных идей, веществ,
In the edges of other ideas, substances,
средь эфемерных скал
Medium of ephemeral cliffs
что ищешь ты? Что вообще
What are you looking for? What at all
в таких краях искать?
In such edges, search?
На выбор: слава, суицид,
To choose from: glory, suicide,
любовь и просто жизнь -
love and just life -
но суетись, не суетись,
But fuss, do not fuss,
а это миражи.
And this is Mirage.
В твоем загадочном НИГДЕ
In your mysterious anywhere
реален лишь полет.
Reaen only flight.
...Лети, Голландец, как летел.
... Fly, Dutchman, how he flew.
И каждому свое.
And every one.
Петр Мигунов - В. Малаховская Летучие голландцы. 2. Легионер
Петр Мигунов - В. Малаховская Летучие голландцы. 3. Марсий
Петр Мигунов - В. Малаховская Летучие голландцы. 1. Икар
Все тексты Петр Мигунов >>>
