Петр Налич - Vivamus mea Lesbia, atque amemus - текст песни, слова, перевод, видео

[To lesbia]

(Guy Valery Katull)

While alive, about lesbian, we will love!

For grunting and the push of harsh old women

We will not give it all in a blade and Asa*!

Let the luminaries come in and start ...

Only the light of the day will go out, a free night

It will last for us endlessly.

Kiss me a thousand times, then a hundred,

Again a thousand and throw a hundred

Kiss hundreds and thousands of times again.

Kisses We Conside the Darkness **

And we’ll run out of the account on purpose, not that

Evil people will envy by learning

Great as the number of kisses.

* AS - small Roman coin.

** In ancient Rus', the word "darkness" meant ten thousand, but in this case we will assume that this word means "great many", for Katull does not specify what the number of kisses is exactly what is exactly.

Vivamus Mea Lesbia, Atque amemus,

Rumoresque Senum Severiorum

Omnes Unius Aestimemus Assis!

soles ocidere et redire possunt:

Nobis Cum Semel Occidit Brevis Lux,

NOX EST Perpetua Una Dormireda.

DA Mi Basia Mille, Deinde Centum,

Dein Mille altera, Dein Secunda Centum,

Deinde Usque Altera Mille, Deinde Centum.

Dein, Cum Milia Multa Fecerimus,

Conturbabimus Illa, Ne Sciamus,

Aut ne quis malus inuide possit,

Cum Tantum Sciat Esse Basioorum.

(Gaius Valerius Catullus)