Заметался пожар голубой,
The Blue Fire was swept away
Позабылись родимые дали.
The birthdays were forgotten.
В первый раз я запел про любовь,
For the first time I sang about love
В первый раз отрекаюсь скандалить.
For the first time I renounce scandaling.
Был я весь - как запущенный сад,
I was all - like a neglected garden
Был на женщин и зелие падкий.
He was on women and the potted potion.
Разонравилось пить и плясать
I ended up drinking and dancing
И терять свою жизнь без оглядки.
And lose your life without looking back.
Мне бы только смотреть на тебя,
I would just look at you
Видеть глаз злато-карий омут,
See the eye of gold-brusy pool,
И чтоб, прошлое не любя,
And so that the past is not loving,
Ты уйти не смогла к другому.
You could not leave for another.
Поступь нежная, легкий стан,
The tread is tender, lightweight,
Если б знала ты сердцем упорным,
If you knew the heart stubborn
Как умеет любить хулиган,
How the bully can love
Как умеет он быть покорным.
As he knows how to be humble.
Я б навеки забыл кабаки
I would have forgotten the taverns forever
И стихи бы писать забросил.
And I would have abandoned poetry.
Только б тонко касаться руки
Only would touch your hands subtly
И волос твоих цветом в осень.
And your hair with color in the fall.
Я б навеки пошел за тобой
I would have followed you forever
Хоть в свои, хоть в чужие дали...
At least in their own, at least in strangers they gave ...
В первый раз я запел про любовь,
For the first time I sang about love
В первый раз отрекаюсь скандалить.
For the first time I renounce scandaling.
<1923>
<1923>
* * *
* * *
Пускай ты выпита другим,
Let you get drunk others
Но мне осталось, мне осталось
But I have left, I have left
Твоих волос стеклянный дым
Your hair is glass smoke
И глаз осенняя усталость.
And the eye is autumn fatigue.
О возраст осени! Он мне
About the age of autumn! He is to me
Дороже юности и лета.
More expensive than youth and summer.
Ты стала нравиться вдвойне
You began to love doubly
Воображению поэта.
The imagination of the poet.
Я сердцем никогда не лгу,
I never lie in my heart,
И потому на голос чванства
And therefore to the voice of swagger
Бестрепетно сказать могу,
I can say without a heartless
Что я прощаюсь с хулиганством.
That I say goodbye to hooliganism.
Пора расстаться с озорной
It's time to part with the mischievous
И непокорною отвагой.
And with a rebellious courage.
Уж сердце напилось иной,
The heart drunk different
Кровь отрезвляющею брагой.
Blood sobering mash.
И мне в окошко постучал
And I knocked me in the window
Сентябрь багряной веткой ивы,
September with a crimson branch of willow
Чтоб я готов был и встречал
So that I am ready and meet
Его приход неприхотливый.
His arrival is unpretentious.
Теперь со многим я мирюсь
Now with many I make up
Без принужденья, без утраты.
Without force, without loss.
Иною кажется мне Русь,
It seems to me to Rus'
Иными - кладбища и хаты.
Other - cemeteries and huts.
Прозрачно я смотрю вокруг
Transparently I look around
И вижу, там ли, здесь ли, где-то ль,
And I see whether there, here, somewhere,
Что ты одна, сестра и друг,
That you are alone, sister and friend,
Могла быть спутницей поэта.
Could be the poet's companion.
Что я одной тебе бы мог,
What could I alone with you
Воспитываясь в постоянстве,
Brought up in constancy,
Пропеть о сумерках дорог
Sove on the twilight of roads
И уходящем хулиганстве.
And the outgoing hooliganism.
<1923>
<1923>
Пикалов Павел - Гимн РГРТУ
Пикалов Павел - Жил хороший человек
Пикалов Павел - Моя Россия www.pikalov.biz
Пикалов Павел - Милая Россия www.pikalov.biz
Пикалов Павел - Россия - Символ света www.pikalov.BIZ
Все тексты Пикалов Павел >>>