(E. Schklyarsky)
(Э.Шклярский)
There will still be nothing left,
Все равно ничего не останется,
Anyway - whether day, night on the clock ...
Все равно - день ли, ночь на часах...
Every day I am nicer than a drunkard
С каждым днем мне милее пьяницы
With a feverish gleam in the eyes.
С лихорадочным блеском в глазах.
Here, under the yellow sun, lamps do not walk, clouds,
Здесь, под желтым солнцем ламп, не гуляют облака,
Only scares the shadow of the great bug at night;
Лишь пугает по ночам тень великого клопа;
And a peacock to your face, and fringe of fringe ...
И павлин тебе к лицу, и лохмотьев бахрома...
Let's sit next to us, let them stagger at home instead ...
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома...
A drop of fire water,
Каплю огненной воды,
Yes, soon, one more.
Да скорей, еще одну.
You see - I cry with gold,
Видишь - золотом плачу,
Substitute your palms - Well, well, well, well!
Подставляй ладони - ну, ну, ну, ну!
Here, under the yellow sun, lamps do not walk, clouds,
Здесь, под желтым солнцем ламп, не гуляют облака,
Only scares the shadow of the great bug at night;
Лишь пугает по ночам тень великого клопа;
And a peacock to your face, and fringe of fringe ...
И павлин тебе к лицу, и лохмотьев бахрома...
Let's sit next to us, let them stagger at home instead ...
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома...
You go too free ...
Слишком вольно ты идешь...
Stole while a draw.
Украдут, пока ничья.
And the road will notice
И дорога заметет,
Like a crafty snake.
Как лукавая змея.
... and a peacock to your face, and fringe of fringe ...
...И павлин тебе к лицу, и лохмотьев бахрома...
Let's sit next to us, let them stagger at home instead ...
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома...
Пикник - Будто я египтянин
Пикник - Океан трав
Пикник - Там, на самом краю земли
Пикник - Я следом за тобой пойду ....
Пикник - Не говори мне нет
Все тексты Пикник >>>
