1. Якщо ти знеможений впадеш в безсилля,
1. Если вы измотаны, чтобы попасть в бессильное,
Ослабнеш в нерівній тяжкій боротьбі,
Ослабить в неравной борьбе,
І каплю за каплею з чаші страждання
И капля после капли миски страданий
Ти вип’єш, і важко так буде тобі, —
Вы будете пить, и это будет тяжело для вас - -
Не падай же духом, вперед іди знов!
Не падай духом, иди снова!
Є віра, надія, любов.
Есть вера, надежда, любовь.
2. Якщо твоє серце заниє від болю,
2. Если ваше сердце опускается от боли,
Настануть сумні та безрадісні дні;
Придут печальные и веселые дни;
Душа не відчує святого спокою,
Душа не чувствует себя святым,
Ніхто їй не скаже: Іди, відпочинь.
Никто не скажет ей: иди, отдыхай.
Одне лиш зігріє і душу, і кров —
Один только согревает душу и кровь -
Це віра, надія, любов.
Это вера, надежда, любовь.
3. А може, спіткає тебе важка втрата —
3. Может быть, тяжелая потеря наткнулась -
Не плач безутішно, в тугу не впадай.
Не плачь, не плачу, не впадайте в тоску.
Хоч сталось нещастя в житті, любий брате,
Хотя в жизни есть несчастье, дорогой брат,
Надійся на Бога і не нарікай.
Надежда на Бога и не жалуется.
У той час потішить твоє серце знов —
В то время снова развлекай свое сердце -
Це віра, надія, любов.
Это вера, надежда, любовь.
4. Не вистачить волі, ослабнуть всі сили
4. Недостаточно воли, ослабит все силы
І буде тонути в сумнівах душа —
И погрузится в сомнения в душе -
Одне пам’ятай й збережи до могили:
Один помни и спаси в могилу:
З Христом і в стражданнях нам любе життя,
Со Христом и в страданиях нас, дорогая жизнь,
Бо щастя найбільше у тому лежить —
Ибо счастье больше всего в этой лжи -
Надіятись, вірить, любить.
Надежда, считает, любит.
Пісні надії. - 1. Боже, славимо Тебе
Пісні надії. - 242 О ні, ніхто нас не ролучить
Пісні надії. - 109. Спасителю мій дивний
Пісні надії. - 66 Прийди з висот
Пісні надії. - 106 О, які веселі ми
Все тексты Пісні надії. >>>
