Дождь на Пречистенке, дождь на Страстном,
Rain on the Prechistenka, rain on passionate,
Прячутся люди по клубам и барам.
People are hiding in clubs and bars.
Мы под огромным зеленым зонтом
We are under a huge green umbrella
Бродим весь вечер по мокрым бульварам.
We wander all evening with wet boulevards.
Пресня, Ордынка, Волхонка. Арбат -
Presnya, Horde, Volkhonka. Arbat -
Город нам отдан с тобой на сегодня.
The city is given to us with you today.
Люди сегодня под крышей сидят,
People are sitting under the roof today,
Люди боятся весенней погоды.
People are afraid of spring weather.
Хочешь, мы сядем в последний трамвай:
Do you want us to sit on the last tram:
Будем в окошко смотреть на витрины.
We will look at the windows in the window.
Спят манекены, грустит попугай,
Sleep mannequins, a parrot is sad,
Дремлет грифон у дверей магазина.
The griffin at the door of the store is drowning.
Пресня, Ордынка, Волхонка. Арбат -
Presnya, Horde, Volkhonka. Arbat -
Город нам отдан с тобой на сегодня.
The city is given to us with you today.
Люди сегодня под крышей сидят,
People are sitting under the roof today,
Люди боятся весенней погоды.
People are afraid of spring weather.
Хочешь, пойдем в Александровский Сад?
Do you want to go to the Alexander Garden?
Кони вздыбились, вздымаются гривы.
The horses rose, manes rises.
Злые орлы на ограде сидят,
Evil eagles on the fence are sitting,
Страшно немного, а все же красиво...
A little scary, but still beautiful ...
Пресня, Ордынка, Волхонка. Арбат -
Presnya, Horde, Volkhonka. Arbat -
Город нам отдан с тобой на сегодня.
The city is given to us with you today.
Люди сегодня под крышей сидят,
People are sitting under the roof today,
Люди боятся весенней погоды.
People are afraid of spring weather.
Площадь Гагарина - Яблоком спелым
Все тексты Площадь Гагарина >>>
